SeeYouForPC - Italian @ Naviter translation server

Exit Zen

395
	English Yes to &All
	Italian &Si a tutti 11/110 · 11 Review state Translated
396
	English You are about to clear the downloaded vector maps data. Do you want to proceed?
	Italian State cancellato i dati delle mappe vettoriali scaricate. Volete proseguire? 76/790 · 79 Review state Translated
397
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLatestAirspaceData #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLatestAirspaceData #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLatestAirspaceData
	English You are using the latest airspace data available.
	Italian State usando l'ultima versione disponibile degli spazi aerei 60/490 · 49 Review state Translated
398
	English distance
	Italian Distanza 8/100 · 8 Review state Translated
399
	English takeoff_country
	Italian Nazione di decollo 18/150 · 15 Review state Translated
400
	English takeoff_state
	Italian Stato di decollo 16/130 · 13 Review state Translated
401
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AirspaceDialog..GroupLoadedData..AddBtn..Caption ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Panel2..BtnAddScr..Caption FrmStartPoints..Panel4..AddStartBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AirspaceDialog..GroupLoadedData..AddBtn..Caption ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Panel2..BtnAddScr..Caption FrmStartPoints..Panel4..AddStartBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AirspaceDialog..GroupLoadedData..AddBtn..Caption ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Panel2..BtnAddScr..Caption FrmStartPoints..Panel4..AddStartBtn..Caption
	English &Add
	Italian &Aggiungi 9/100 · 4 Review state Translated
402
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Caption
	English &Add pilot
	Italian &Aggiungi pilota 16/100 · 10 Review state Translated
403
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPublishDialog..Panel2..CheckClose..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPublishDialog..Panel2..CheckClose..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPublishDialog..Panel2..CheckClose..Caption
	English &Close this dialog when upload completes
	Italian &Chiudi questa finestra quando l'invio e completato 51/400 · 40 Review state Translated
404
	English &Define Custom Colors >>
	Italian &Definisci i colori personalizzati >> 37/240 · 24 Review state Translated
405
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameCnWarning..GroupBox1..Label4..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameCnWarning..GroupBox1..Label4..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameCnWarning..GroupBox1..Label4..Caption
	English &flight recorder altitude correction is more than:
	Italian &La correzione di altitudine del Logger é più di: 49/500 · 50 Review state Translated
406
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AddStartDlg..GroupBox2..LabelName..Caption PilotEdtDlg..GroupPilot..Label2..Caption PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelName..Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbSurName..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AddStartDlg..GroupBox2..LabelName..Caption PilotEdtDlg..GroupPilot..Label2..Caption PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelName..Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbSurName..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AddStartDlg..GroupBox2..LabelName..Caption PilotEdtDlg..GroupPilot..Label2..Caption PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelName..Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbSurName..Caption
	English &Name:
	Italian &Nome: 6/100 · 6 Review state Translated
407
	English &Properties
	Italian Pr&oprieta 10/110 · 11 Review state Translated
408
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteMapCheck..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3Dmap..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteMapCheck..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3Dmap..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteMapCheck..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3Dmap..Caption
	English &Raster maps
	Italian Mappe &Raster 13/120 · 12 Review state Translated
409
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Caption
	English &Remove Waypoint
	Italian &Rimuovi Pilone 15/160 · 16 Review state Translated
410
	English &to:
	Italian &A: 3/100 · 4 Review state Translated
411
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label57..Caption PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label1..Caption SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label57..Caption PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label1..Caption SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label57..Caption PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label1..Caption SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label2..Caption
	English &UTC Offset [h]:
	Italian Sfasamento &UTC [h]: 20/160 · 16 Review state Translated
412
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckWpHint..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckWpHint..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckWpHint..Caption
	English &Waypoint
	Italian &Pilone 7/100 · 9 Review state Translated
413
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAutoeval #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAutoeval #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAutoeval
	English (Auto evaluate)
	Italian (Valutazione automatica) 24/150 · 15 Review state Translated
414
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SStartPos #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SStartPos #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SStartPos
	English _Start
	Italian Start 5/100 · 6 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.