SeeYouForPC - Italian @ Naviter translation server

#-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFlightFormats #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFlightFormats #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFlightFormats

2064
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFlightFormats #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFlightFormats #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFlightFormats
	English IGC Format File\|.igc\|LXN,FIL,SDI Binary File\|.lxn;.fil;.sdi;\|L04 LX Binary File\|.lo4\|L0G LX Binary File\|.log\|TRK Garmin Track File\|.trk\|CTC CouTraCi flight file\|.ctc\|
	Italian IGC Format File\|.igc\|LXN,FIL,SDI File Binario\|.lxn;.fil;.sdi\|L04 LX File Binario \|.lo4\|L0G LX File Binario\|.log\|TRK File Traccia Garmin \|.trk\|CTC CouTraCi file\|.ctc\| 175/1740 · 174 Review state Translated
2070
	English Loading countries info...
	Italian Carica informazioni nazioni 27/250 · 25 Review state Translated
2121
	English Transfering...
	Italian In trasferimento ... 21/140 · 14 Review state Translated
2147
	Source string description RepForm..RepTabControl..TabProgress..LabelProgressHeading..Text
	English Please wait. Your Oudie is in good hands.
	Italian Per favore attendi. Il tuo Oudie é in buone mani 48/410 · 41 Review state Translated
2172
	Source string description Programmer's name for it: CNO_REMOVABLE_DEVS
	English No removable devices detected.
	Italian Nessun dispositivo rimovibile rilevato 38/300 · 30 Review state Translated
2174
	Source string description Programmer's name for it: COUDIE_REPAIRED
	English Repair finished. Please update your Oudie.
	Italian Riparazione termianta. Aggiorna il tuo Oudie 44/420 · 42 Review state Translated
2175
	Source string description Programmer's name for it: COUDIE_ALREADY_OK
	English Nothing to repair. Your Oudie is OK.
	Italian Nulla da riparare. Il tuo Oudie é OK 36/360 · 36 Review state Translated
2176
	Source string description Programmer's name for it: COUDIE_NOT_REPAIRED
	English Oudie could not be repaired. Please contact Naviter for further support.
	Italian L'Oudie non può essere riparato . Per favore contattate la Naviter per ulteriore supporto 89/720 · 72 Review state Translated
2184
	Source string description OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..LabelWhatsNew..Text
	English What's new?
	Italian Novità 6/110 · 11 Review state Translated
2188
	Source string description CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..DockTabSet1....Tabs.Strings
	English Labels
	Italian Label 5/100 · 7 Review state Translated
2189
	Source string description CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..DockTabSet1....Tabs.Strings
	English Find My Flight
	Italian Trova il mio volo 18/150 · 15 Review state Translated
2195
	Source string description MainForm..DockTop..TbAnimate..AniSpeedBtn..AniSpeed20Item..Caption
	English 20 x
	Italian 20 x 4/100 · 5 Review state Translated
2196
	Source string description MainForm..DockTop..tbMenu..EditMenu..UploadToItem..Caption
	English Upload to
	Italian Carica a 9/100 · 9 Review state Translated
2212
	Source string description OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label23..Caption
	English Suppress groups with amount less than specifed % of total.
	Italian Eliminare i gruppi con un valore minore del % rispetto al totale 64/580 · 58 Review state Translated
2233
	Source string description Programmer's name for it: SCannotAssignWarnings
	English Warnings can not be modified,because results are already final.
	Italian I "warnings" non possono essere modificati, perchè i risultati sono definitivi. 80/630 · 63 Review state Translated
2235
	Source string description Programmer's name for it: SCannotAssignDayTag
	English Contest day tag can not be changed,because results are already final.
	Italian Il giorno di gara non può essere cambiato, perchè i risultati sono definitivi 77/690 · 69 Review state Translated
2243
	Source string description Programmer's name for it: SErrorSavingHtml
	English An error has occured, when saving contest to HTML document.Error code was (%s).
	Italian Si é verificato un errore durate il salvataggio della prova nel documento HTML. Codice errore (%s) 99/790 · 79 Review state Translated
2257
	Source string description Programmer's name for it: SNotGarminFile
	English Flight %s is not recognized as Garmin track file.
	Italian Il volo %s é riconosciuto come file estensione Garmin 55/490 · 49 Review state Translated
2277
	Source string description Programmer's name for it: STimeZoneDiffers
	English UTC offset for %s differs from %s.Assign UTC offset from %s to %s?
	Italian La variazione UTC di %s differisce da %s. Assegnare la variazione UTC da %s a %s? 82/660 · 66 Review state Translated
2285
	Source string description Programmer's name for it: SNewVersionAvailableAlert
	English SeeYou %s is available. Click here to update.
	Italian SeeYou %s é disponibile. Premete qui per l'aggiornamento 56/450 · 45 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.