SeeYouForPC - Hungarian @ Naviter translation server

Exit Zen

1300
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English KE Kenya
	Hungarian KE Kenya 8/100 · 8 Review state Translated
1301
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English KG Kyrgyzstan
	Hungarian KG Kirgizisztán 15/130 · 13 Review state Translated
1302
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboDis....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboDis....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboDis....Items.Strings
	English km
	Hungarian km 2/100 · 2 Review state Translated
1304
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLandingAt #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLandingAt #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLandingAt
	English Landing: %s at %s
	Hungarian Leszállás %s-nél %s-kor 23/180 · 18 Review state Translated
1305
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelLastName..Caption CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelLastName..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelLastName..Caption CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelLastName..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelLastName..Caption CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelLastName..Caption
	English Last name
	Hungarian Vezetéknév 10/100 · 9 Review state Translated
1306
	English Liechtenstein
	Hungarian Liechtenstein 13/130 · 13 Review state Translated
1307
	English List
	Hungarian Lista 5/100 · 4 Review state Translated
1308
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English LK Sri Lanka
	Hungarian LK Sri Lanka 12/120 · 12 Review state Translated
1309
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLoadingAirfields #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLoadingAirfields #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLoadingAirfields
	English Loading airfields...
	Hungarian A repülőterek letöltés alatt... 31/200 · 20 Review state Translated
1310
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLoadingAirspaceData #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLoadingAirspaceData #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLoadingAirspaceData
	English Loading airspace data
	Hungarian Légtéradatok betöltése 22/210 · 21 Review state Translated
1313
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English LS Lesotho
	Hungarian LS Lesotho 10/100 · 10 Review state Translated
1314
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapConvertDlg..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapConvertDlg..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapConvertDlg..Caption
	English Map conversion
	Hungarian Térkép átalakítása 18/140 · 14 Review state Translated
1315
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapEditDlg..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapEditDlg..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapEditDlg..Caption
	English Map Editor
	Hungarian Térkép szerkesztése 19/100 · 10 Review state Translated
1316
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label11..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label11..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label11..Caption
	English Map Folders:
	Hungarian Térkép könyvtár: 16/120 · 12 Review state Translated
1317
	English March
	Hungarian Március 7/100 · 5 Review state Translated
1318
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHighAlt #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHighAlt #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHighAlt
	English Max alt
	Hungarian max. magasság 13/100 · 7 Review state Translated
1319
	English Maximum altitude before start exceeded
	Hungarian Maximum indulás elotti magasság túllépve 40/380 · 38 Review state Translated
1320
	English Maximum speed on start exceeded
	Hungarian Maximum indulási sebesség túllépve 34/310 · 31 Review state Translated
1321
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
	English Medium
	Hungarian Közepes 7/100 · 6 Review state Translated
1322
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label55..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label45..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label55..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label45..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label55..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label45..Caption
	English Minimal leg distance is
	Hungarian Legkisebb szárhossz 19/230 · 23 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.