SeeYouForPC - Hungarian @ Naviter translation server

Exit Zen

1247
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SClassF #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SClassF #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SClassF
	English Class F
	Hungarian F osztály 9/100 · 7 Review state Translated
1248
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SClassG #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SClassG #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SClassG
	English Class G
	Hungarian G osztály 9/100 · 7 Review state Translated
1249
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: CCLOSE #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: CCLOSE #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ToolBarCustomizeDlg..Panel2..CloseBtn..Caption Programmer's name for it: SClose #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# UpdateDialog..PanelBottom..ButtonNo..Caption ToolBarCustomizeDlg..Panel2..CloseBtn..Caption Programmer's name for it: SClose #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# UpdateDialog..PanelBottom..ButtonNo..Caption ToolBarCustomizeDlg..Panel2..CloseBtn..Caption Programmer's name for it: SClose
	English Close
	Hungarian Bezár 5/100 · 5 Review state Translated
1251
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings Programmer's name for it: SClub #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings Programmer's name for it: SClub #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings Programmer's name for it: SClub
	English Club
	Hungarian Klub 4/100 · 4 Review state Translated
1254
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegCreatingNewWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegCreatingNewWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegCreatingNewWp
	English creating new waypoints
	Hungarian Új útvonalpontok létrehozása 28/220 · 22 Review state Translated
1255
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ZoomDialog..GroupCustomAndHistory..CustomRadio..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ZoomDialog..GroupCustomAndHistory..CustomRadio..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ZoomDialog..GroupCustomAndHistory..CustomRadio..Caption
	English Custom
	Hungarian Testreszabott 13/100 · 6 Review state Translated
1256
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
	English Custom ...
	Hungarian Egyéni... 9/100 · 10 Review state Translated
1258
	English Czech Republic
	Hungarian Csehország 10/140 · 14 Review state Translated
1259
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameOzSet..PanelBottom..Label8..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label8..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameOzSet..PanelBottom..Label8..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label8..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameOzSet..PanelBottom..Label8..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label8..Caption
	English D&irection:
	Hungarian I&rány: 7/110 · 11 Review state Translated
1260
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDateOfFlight #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDateOfFlight #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDateOfFlight
	English Date of flight
	Hungarian Repülés dátuma 14/140 · 14 Review state Translated
1261
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDeclarationValid #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDeclarationValid #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDeclarationValid
	English Declaration is valid.
	Hungarian Deklaráció érvényes. 20/210 · 21 Review state Translated
1262
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
	English degrees,decimal minutes (DD°MM.mmm')
	Hungarian fokok, decimális percek (DD°MM.mmm') 36/370 · 37 Review state Translated
1263
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
	English degrees,minutes,decimal seconds (DD°MM'SS.ss")
	Hungarian fokok, percek, másodpercek (DD°MM'SS.ss") 41/460 · 46 Review state Translated
1264
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DskDelDlg..Panel1..DeleteBtn..Caption CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudDeleteAsset..Caption CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudDeleteLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DskDelDlg..Panel1..DeleteBtn..Caption CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudDeleteAsset..Caption CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudDeleteLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DskDelDlg..Panel1..DeleteBtn..Caption CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudDeleteAsset..Caption CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudDeleteLabel..Caption
	English Delete
	Hungarian Töröl 5/100 · 6 Review state Translated
1266
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDisShort #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDisShort #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDisShort
	English Dis.
	Hungarian Táv. 4/100 · 4 Review state Translated
1267
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
	English DisDone
	Hungarian Megtett távolság 16/100 · 7 Review state Translated
1268
	English Do not show airspace with lower boundary above
	Hungarian Ne jelenítsen meg légteret alacsonyabb határral 47/460 · 46 Review state Translated
1269
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileExitItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileExitItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileExitItem..Caption
	English E&xit
	Hungarian K&ilépés 8/100 · 5 Review state Translated
1270
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English EC Ecuador
	Hungarian EC Equador 10/100 · 10 Review state Translated
1272
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption Programmer's name for it: SEnd #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption Programmer's name for it: SEnd #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption Programmer's name for it: SEnd
	English End
	Hungarian Vége 4/100 · 3 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.