SeeYouForPC - Hungarian @ Naviter translation server

Exit Zen

106
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapEditDlg..Panel3..GroupPnt2..Label2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapEditDlg..Panel3..GroupPnt2..Label2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapEditDlg..Panel3..GroupPnt2..Label2..Caption
	English L&at:
	Hungarian S&zél.: 7/100 · 5 Review state Translated
107
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption FrameWpList..lv......Caption PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption Programmer's name for it: SLatitude #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption FrameWpList..lv......Caption PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption Programmer's name for it: SLatitude #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption FrameWpList..lv......Caption PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption Programmer's name for it: SLatitude
	English Latitude
	Hungarian Szélesség 9/100 · 8 Review state Translated
108
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
	English Latitude & Longitude
	Hungarian Szélesség & hosszúság 21/200 · 20 Review state Translated
109
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLeavingAs #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLeavingAs #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLeavingAs
	English Leaving %s %s at %s.
	Hungarian Elhagyja %s-t %s-kor. 21/200 · 20 Review state Translated
110
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskFooterBox..Label7..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpFooter..Label11..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskFooterBox..Label7..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpFooter..Label11..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskFooterBox..Label7..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpFooter..Label11..Caption
	English Left:
	Hungarian Bal: 4/100 · 5 Review state Translated
111
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..l2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..l2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..l2..Caption
	English Len&gth:
	Hungarian Ho&ssz: 7/100 · 8 Review state Translated
112
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption FrameWpList..lv......Caption PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption Programmer's name for it: SLongitude #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption FrameWpList..lv......Caption PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption Programmer's name for it: SLongitude #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption FrameWpList..lv......Caption PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption Programmer's name for it: SLongitude
	English Longitude
	Hungarian Hosszúság 9/100 · 9 Review state Translated
113
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameCnWarning..GroupBox1..Label5..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameCnWarning..GroupBox1..Label5..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameCnWarning..GroupBox1..Label5..Caption
	English ma&ximum altitude exceed:
	Hungarian ma&ximális magasságtúllépés: 28/250 · 25 Review state Translated
115
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label2..Caption
	English Max. tile height:
	Hungarian Max. csempemagasság: 20/170 · 17 Review state Translated
116
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label1..Caption
	English Max. tile width:
	Hungarian Max. csempeszélesség: 21/160 · 16 Review state Translated
117
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English MD Moldova
	Hungarian MD Moldávia 11/100 · 10 Review state Translated
118
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..GroupUncompletedLeg..LabelMinAlt..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..GroupUncompletedLeg..LabelMinAlt..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..GroupUncompletedLeg..LabelMinAlt..Caption
	English Minimum altitude:
	Hungarian Minimális magasság: 19/170 · 17 Review state Translated
119
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapForm..ChildPopup..PopupModifyOz..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapForm..ChildPopup..PopupModifyOz..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapForm..ChildPopup..PopupModifyOz..Caption
	English Modify &Zone
	Hungarian Terület &módosítása 19/120 · 12 Review state Translated
123
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNoValidStart #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNoValidStart #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNoValidStart
	English No valid start found
	Hungarian Nem található érvényes start 28/200 · 20 Review state Translated
124
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..OzSheet..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..OzSheet..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..OzSheet..Caption
	English Observation zone
	Hungarian Megfigyelési zónák 18/160 · 16 Review state Translated
125
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SOzDesc #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SOzDesc #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SOzDesc
	English Observation zone description
	Hungarian Szektorok leírása 17/280 · 28 Review state Translated
127
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SwpOutLanding #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SwpOutLanding #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SwpOutLanding
	English Outlanding Place
	Hungarian Terepreszállás helye 20/160 · 16 Review state Translated
128
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionAniPause..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionAniPause..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionAniPause..Caption
	English Pa&use
	Hungarian S&zünet 7/100 · 6 Review state Translated
129
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionAniPause..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionAniPause..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionAniPause..Hint
	English Pause
	Hungarian Szünet 6/100 · 5 Review state Translated
130
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English PE Peru
	Hungarian PE Peru 7/100 · 7 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.