SeeYouForPC - Hungarian @ Naviter translation server

Exit Zen

982
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
	English True &airspeed
	Hungarian T&AS 4/140 · 14 Review state Translated
983
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English TW Taiwan
	Hungarian TW Tajvan 9/100 · 9 Review state Translated
984
	English United Kingdom
	Hungarian Egyesült Királyság 18/140 · 14 Review state Translated
985
	English Upgrade
	Hungarian Frissítése 10/100 · 7 Review state Translated
993
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SVarShort #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SVarShort #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SVarShort
	English Var.
	Hungarian Vált. 5/100 · 4 Review state Translated
996
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabWarnings..Caption DayPropDlg..PageControl..TabWarnings..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabWarnings..Caption DayPropDlg..PageControl..TabWarnings..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabWarnings..Caption DayPropDlg..PageControl..TabWarnings..Caption
	English Warnings
	Hungarian Figyelmeztetések 16/100 · 8 Review state Translated
998
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWpLoLa #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWpLoLa #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWpLoLa
	English Waypoint latitude and longitude
	Hungarian Fordulópont szélesség és hosszúság 34/310 · 31 Review state Translated
999
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWorldClass #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWorldClass #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWorldClass
	English World class
	Hungarian Világ osztály 13/110 · 11 Review state Translated
1001
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Caption
	English &Add Waypoint ...
	Hungarian &Útvonalpont hozzáadása ... 27/170 · 17 Review state Translated
1002
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameAsStyles..Panel1..Label42..Caption FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColor..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Label68..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..Label13..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..Label42..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Label70..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Label65..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameAsStyles..Panel1..Label42..Caption FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColor..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Label68..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..Label13..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..Label42..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Label70..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Label65..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameAsStyles..Panel1..Label42..Caption FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColor..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Label68..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..Label13..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..Label42..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Label70..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Label65..Caption
	English &Color:
	Hungarian &Szin: 6/100 · 7 Review state Translated
1003
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameOzSet..PanelBottom..DefaultBtn..Caption OptionsDlg..Panel2..DefaultBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameOzSet..PanelBottom..DefaultBtn..Caption OptionsDlg..Panel2..DefaultBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameOzSet..PanelBottom..DefaultBtn..Caption OptionsDlg..Panel2..DefaultBtn..Caption
	English &Default
	Hungarian &Alapbeállitás 14/100 · 8 Review state Translated
1004
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label4..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label4..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label4..Caption
	English &Description:
	Hungarian &Leirás: 8/130 · 13 Review state Translated
1005
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionViewDetails..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionViewDetails..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionViewDetails..Caption
	English &Details
	Hungarian &Részletek 10/100 · 8 Review state Translated
1007
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapEditDlg..Panel3..GroupPnt1..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapEditDlg..Panel3..GroupPnt1..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapEditDlg..Panel3..GroupPnt1..Label1..Caption
	English &Lon:
	Hungarian &Hossz.: 8/100 · 5 Review state Translated
1008
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFolder..Label15..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFolder..Label15..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFolder..Label15..Caption
	English &Map Folder:
	Hungarian &Térkép dosszié: 16/120 · 12 Review state Translated
1010
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameOzSet..PanelBottom..MovePntCheck..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..MovePntCheck..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameOzSet..PanelBottom..MovePntCheck..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..MovePntCheck..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameOzSet..PanelBottom..MovePntCheck..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..MovePntCheck..Caption
	English &Move origin
	Hungarian &Eredet áthelyezése 19/120 · 12 Review state Translated
1011
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsPilotsItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsPilotsItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsPilotsItem..Caption
	English &Pilots
	Hungarian &Pilóták 8/100 · 7 Review state Translated
1013
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColSetDialog..PanelRight..BtnReset..Caption SelectionDlg..Panel1..ResetBtn..Caption ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..Panel1..Reset..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColSetDialog..PanelRight..BtnReset..Caption SelectionDlg..Panel1..ResetBtn..Caption ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..Panel1..Reset..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColSetDialog..PanelRight..BtnReset..Caption SelectionDlg..Panel1..ResetBtn..Caption ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..Panel1..Reset..Caption
	English &Reset
	Hungarian &Reset 6/100 · 6 Review state Translated
1014
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSearch #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSearch #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSearch
	English &Search
	Hungarian &Keresés 8/100 · 7 Review state Translated
1015
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionFltSelection..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..RouteSelBtn..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..GraphSelBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionFltSelection..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..RouteSelBtn..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..GraphSelBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionFltSelection..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..RouteSelBtn..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..GraphSelBtn..Caption
	English &Selection
	Hungarian &Kiválasztás 12/100 · 10 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.