SeeYouForPC - Hungarian @ Naviter translation server

Exit Zen

745
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsPolarItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsPolarItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsPolarItem..Caption
	English Po&lars
	Hungarian Po&lárisok 10/100 · 7 Review state Translated
746
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPointsNotRoundedOk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPointsNotRoundedOk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPointsNotRoundedOk
	English Points %s not rounded ok.
	Hungarian %s pontok nem jól kerekitve. 28/250 · 25 Review state Translated
747
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..PortraitBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..PortraitBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..PortraitBtn..Caption
	English Por&trait
	Hungarian Né&zet 6/100 · 9 Review state Translated
748
	English Portuguese
	Hungarian Portugues 9/100 · 10 Review state Translated
749
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Caption
	English Pr&evious Position
	Hungarian Elő&ző pozíció 14/180 · 18 Review state Translated
752
	English Principality of Monaco
	Hungarian Monaco 6/220 · 22 Review state Translated
753
	English Printer selected is not valid
	Hungarian Érvénytelen kiválasztott nyomtató 33/290 · 29 Review state Translated
754
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegPrinting #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegPrinting #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegPrinting
	English printing
	Hungarian Nyomtatás 9/100 · 8 Review state Translated
756
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRandomOrder #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRandomOrder #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRandomOrder
	English Random order task
	Hungarian Feladatok véletlenszerű sorrendje 33/170 · 17 Review state Translated
757
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..GroupPublish..Label9..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..GroupPublish..Label9..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..GroupPublish..Label9..Caption
	English Registration key
	Hungarian Azonositó kód 13/160 · 16 Review state Translated
759
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskFooterBox..Label8..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskHeaderBox..Label9..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpHeader..Label10..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskFooterBox..Label8..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskHeaderBox..Label9..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpHeader..Label10..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskFooterBox..Label8..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskHeaderBox..Label9..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpHeader..Label10..Caption
	English Right:
	Hungarian Jobb: 5/100 · 6 Review state Translated
760
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FilePreview..Panel1..RteBtn..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FilePreview..Panel1..RteBtn..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FilePreview..Panel1..RteBtn..Hint
	English Route Preview
	Hungarian Útvonal előnézet 16/130 · 13 Review state Translated
761
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# SaveWpRteDialog..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# SaveWpRteDialog..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# SaveWpRteDialog..Caption
	English Save
	Hungarian Mentés 8/100 · 4 Review state Translated
762
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..TBXItemNewCompetition..Hint MainForm..ActionList..SaveFile..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..TBXItemNewCompetition..Hint MainForm..ActionList..SaveFile..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..TBXItemNewCompetition..Hint MainForm..ActionList..SaveFile..Hint
	English Save ...
	Hungarian Mentés... 9/100 · 8 Review state Translated
763
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegSaving #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegSaving #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegSaving
	English saving
	Hungarian mentés 6/100 · 6 Review state Translated
767
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Hint
	English SeeYou help\|Display the help file for SeeYou
	Hungarian See You Súgó\|A See You Súgó megjelenítése 41/440 · 44 Review state Translated
769
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightMenu..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightMenu..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightMenu..Caption
	English Select Flight
	Hungarian Repülés kiválasztása 20/130 · 13 Review state Translated
771
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Caption
	English Selected map
	Hungarian Kiválasztott térkép 19/120 · 12 Review state Translated
772
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonSend..Text #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonSend..Text #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonSend..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonSend..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonSend..Caption
	English Send
	Hungarian Küld 4/100 · 4 Review state Translated
775
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Hint
	English Show FAI area
	Hungarian FAI körzet megjelenítése 24/130 · 13 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.