SeeYouForPC - Hungarian @ Naviter translation server

Exit Zen

2076
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..Label3..Caption ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..Label8..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..Label3..Caption ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..Label8..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..Label3..Caption ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..Label8..Caption
	English minutes
	Hungarian 0/100 · 7 Review state Empty
2083
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label68..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label66..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label77..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label68..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label66..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label77..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label68..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label66..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label77..Caption
	English Never
	Hungarian 0/100 · 5 Review state Empty
2086
	English Page Width
	Hungarian 0/100 · 10 Review state Empty
2088
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectFlights #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectFlights #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectFlights
	English Please select flights you would like to download, then press 'Next' button.
	Hungarian 0/750 · 75 Review state Empty
2096
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRadMinMaxBrg12 #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRadMinMaxBrg12 #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRadMinMaxBrg12
	English Rmin=%s, Rmax=%s, Rad1=%.0f°, Rad2=%.0f°
	Hungarian 0/400 · 40 Review state Empty
2099
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveToFileWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveToFileWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveToFileWp
	English Save waypoints to selected file
	Hungarian 0/310 · 31 Review state Empty
2101
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSavingVectorMaps #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSavingVectorMaps #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSavingVectorMaps
	English Saving vector maps
	Hungarian 0/180 · 18 Review state Empty
2103
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# UpdateDialog..PanelTop..NewLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# UpdateDialog..PanelTop..NewLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# UpdateDialog..PanelTop..NewLabel..Caption
	English See what's new
	Hungarian 0/140 · 14 Review state Empty
2104
	English SeeYou - Copyright © 2010 by
	Hungarian 0/310 · 31 Review state Empty
2105
	English SeeYou - Copyright © 2011 by
	Hungarian 0/310 · 31 Review state Empty
2107
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpDloadFlights #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpDloadFlights #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpDloadFlights
	English Selected flights are now downloading. Please wait.
	Hungarian 0/500 · 50 Review state Empty
2108
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..CheckWpUseCode..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..CheckWpUseCode..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..CheckWpUseCode..Caption
	English Show code instead of name
	Hungarian 0/250 · 25 Review state Empty
2115
	English Stripes
	Hungarian 0/100 · 7 Review state Empty
2121
	English Transfering...
	Hungarian 0/140 · 14 Review state Empty
2125
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadWpTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadWpTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadWpTsk
	English Upload waypoints and tasks to device
	Hungarian 0/360 · 36 Review state Empty
2132
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Page WpTsk Programmer's name for it: SHelpUploadingWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Page WpTsk Programmer's name for it: SHelpUploadingWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Page WpTsk Programmer's name for it: SHelpUploadingWp
	English Waypoints are uploading. Please wait.
	Hungarian 0/370 · 37 Review state Empty
2133
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AboutForm..Caption MainForm..SidePanel..SideContainerPanel..SideButtonAbout..Text #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AboutForm..Caption OuMainForm..SidePanel..SideContainerPanel..SideButtonAbout..Text
	English About
	Hungarian 0/100 · 5 Review state Empty
2134
	Source string description CrashSubmitForm..Caption
	English Did you experience problems using Oudie Updater?
	Hungarian 0/480 · 48 Review state Empty
2135
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonLogs..Text #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonLogs..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonLogs..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonLogs..Caption
	English Logs
	Hungarian 0/100 · 4 Review state Empty
2136
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..Caption Programmer's name for it: OU_APP_NAME #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OuMainForm..Caption Programmer's name for it: OU_APP_NAME
	English Oudie Updater
	Hungarian 0/130 · 13 Review state Empty

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.