SeeYouForPC - Hungarian @ Naviter translation server

Exit Zen

1852
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDone #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDone #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDone
	English Done.
	Hungarian 0/100 · 5 Review state Empty
1853
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPrgDownloadingFlight #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPrgDownloadingFlight #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPrgDownloadingFlight
	English Downloading flight
	Hungarian 0/180 · 18 Review state Empty
1855
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
	English Easy dotted
	Hungarian 0/110 · 11 Review state Empty
1860
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..LabelProgress..Caption Programmer's name for it: SETL #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..LabelProgress..Caption Programmer's name for it: SETL #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..LabelProgress..Caption Programmer's name for it: SETL
	English Estimated time left:
	Hungarian 0/210 · 21 Review state Empty
1861
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
	English Farmland
	Hungarian 0/100 · 8 Review state Empty
1863
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFinished #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFinished #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFinished
	English Finished.
	Hungarian 0/100 · 9 Review state Empty
1877
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
	English Heavy dotted
	Hungarian 0/120 · 12 Review state Empty
1879
	English Image "%s" is larger than expected. Would you like to resize it?
	Hungarian 0/640 · 64 Review state Empty
1880
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
	English Inbound Offset
	Hungarian 0/140 · 14 Review state Empty
1882
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionViewInstruments..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionViewInstruments..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionViewInstruments..Caption
	English Instruments
	Hungarian 0/110 · 11 Review state Empty
1894
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLoadingPictures #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLoadingPictures #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLoadingPictures
	English Loading Pictures (%s) ...
	Hungarian 0/250 · 25 Review state Empty
1901
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbPreview..PreviewZoomBtn..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbPreview..PreviewZoomBtn..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbPreview..PreviewZoomBtn..Hint
	English Magnifier
	Hungarian 0/100 · 9 Review state Empty
1904
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Label5..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Label5..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Label5..Caption
	English Max &Height:
	Hungarian 0/120 · 12 Review state Empty
1906
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
	English Means of &propulsion
	Hungarian 0/200 · 20 Review state Empty
1911
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
	English Nett&o vertical speed
	Hungarian 0/210 · 21 Review state Empty
1929
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectDestWpTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectDestWpTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectDestWpTsk
	English Please select destination for downloaded waypoints and tasks, then press 'Next' button.
	Hungarian 0/870 · 87 Review state Empty
1933
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel6..Label6..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel6..Label6..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel6..Label6..Caption
	English Prefi&x comments with:
	Hungarian 0/220 · 22 Review state Empty
1935
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPublishDialog..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPublishDialog..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPublishDialog..Caption
	English Publishing contest
	Hungarian 0/180 · 18 Review state Empty
1938
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SReg #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SReg #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SReg
	English Reg.
	Hungarian 0/100 · 4 Review state Empty
1945
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckWrt..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckWrt..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckWrt..Caption
	English Roads, Rails, Rivers, Lakes and Towns
	Hungarian 0/370 · 37 Review state Empty

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.