SeeYouForPC - Hungarian @ Naviter translation server

Exit Zen

557
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckWpWiz..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckWpWiz..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckWpWiz..Caption
	English Show dialog 'Waypoint wizard'
	Hungarian "Útvonalpont varázsló" 22/290 · 29 Review state Translated
559
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckCopyTask..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckCopyTask..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckCopyTask..Caption
	English Show Message 'Copy task'
	Hungarian 'Útvonalpont varázsló' megjelenítése 36/240 · 24 Review state Translated
560
	English Slovenia
	Hungarian Szlovénia 9/100 · 8 Review state Translated
561
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSmallFonts #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSmallFonts #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSmallFonts
	English Small fonts
	Hungarian Kis fontok 10/110 · 11 Review state Translated
562
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ComboFaiWizStyle....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ComboFaiWizStyle....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ComboFaiWizStyle....Items.Strings
	English Solid fill
	Hungarian Telités 7/100 · 10 Review state Translated
564
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English SR Suriname
	Hungarian SR Szurinam 11/110 · 11 Review state Translated
565
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbStandard..Caption MainForm..ActionList..OpenFile..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarStd..Caption MainForm..ActionList..SaveFile..Category MainForm..ActionList..ActionStdZoom..Category MainForm..ActionList..ActionStdOptions..Category MainForm..ActionList..ActionStdZoomIn..Category MainForm..ActionList..ActionStdZoomOut..Category MainForm..ActionList..ActionStdGoto..Category MainForm..ActionList..ActionStdZoomBack..Category MainForm..ActionList..ActionStdSearch..Category MainForm..ActionList..ActionStdConnect..Category MainForm..ActionList..ActionStdConnectFlight..Category MainForm..ActionList..ActionStdMobileWiz..Category MainForm..ActionList..ActionStdMapMode..Category MainForm..ActionList..ActionStdMapModeBack..Category PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings Programmer's name for it: SStandard #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbStandard..Caption MainForm..ActionList..OpenFile..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarStd..Caption MainForm..ActionList..SaveFile..Category MainForm..ActionList..ActionStdZoom..Category MainForm..ActionList..ActionStdOptions..Category MainForm..ActionList..ActionStdZoomIn..Category MainForm..ActionList..ActionStdZoomOut..Category MainForm..ActionList..ActionStdGoto..Category MainForm..ActionList..ActionStdZoomBack..Category MainForm..ActionList..ActionStdSearch..Category MainForm..ActionList..ActionStdConnect..Category MainForm..ActionList..ActionStdConnectFlight..Category MainForm..ActionList..ActionStdMobileWiz..Category MainForm..ActionList..ActionStdMapMode..Category MainForm..ActionList..ActionStdMapModeBack..Category PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings Programmer's name for it: SStandard #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbStandard..Caption MainForm..ActionList..OpenFile..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarStd..Caption MainForm..ActionList..SaveFile..Category MainForm..ActionList..ActionStdZoom..Category MainForm..ActionList..ActionStdOptions..Category MainForm..ActionList..ActionStdZoomIn..Category MainForm..ActionList..ActionStdZoomOut..Category MainForm..ActionList..ActionStdGoto..Category MainForm..ActionList..ActionStdZoomBack..Category MainForm..ActionList..ActionStdSearch..Category MainForm..ActionList..ActionStdConnect..Category MainForm..ActionList..ActionStdConnectFlight..Category MainForm..ActionList..ActionStdMobileWiz..Category MainForm..ActionList..ActionStdMapMode..Category MainForm..ActionList..ActionStdMapModeBack..Category PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings Programmer's name for it: SStandard
	English Standard
	Hungarian Standard 8/100 · 8 Review state Translated
566
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
	English Start Alt.
	Hungarian Indulási magasság 17/100 · 10 Review state Translated
568
	English Sweden
	Hungarian Svédország 10/100 · 6 Review state Translated
569
	English Swedish
	Hungarian Svenska 7/100 · 7 Review state Translated
570
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English SZ Swaziland
	Hungarian SZ Szváziföld 13/120 · 12 Review state Translated
571
	English Tab
	Hungarian Tab 3/100 · 3 Review state Translated
572
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STakeOffPoint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STakeOffPoint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STakeOffPoint
	English Takeoff point
	Hungarian Felszállás helye 16/130 · 13 Review state Translated
573
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionToolWinInfo..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionToolWinInfo..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionToolWinInfo..Caption
	English Task &Information
	Hungarian Feladat &Információ 19/170 · 17 Review state Translated
574
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PrnProc Programmer's name for it: STaskDescription #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PrnProc Programmer's name for it: STaskDescription #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PrnProc Programmer's name for it: STaskDescription
	English Task description
	Hungarian Feladat leirása 15/160 · 16 Review state Translated
575
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STasks #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STasks #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STasks
	English tasks
	Hungarian feladatok 9/100 · 5 Review state Translated
576
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegTaskEditing #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegTaskEditing #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegTaskEditing
	English tasks editing
	Hungarian feladaszerkesztés 17/130 · 13 Review state Translated
579
	English Too many open files
	Hungarian Túl sok nyitott fájl 20/190 · 19 Review state Translated
580
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRankTotal #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRankTotal #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRankTotal
	English Total rank
	Hungarian Végso helyezés 14/100 · 10 Review state Translated
581
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Caption
	English Triangle &properties
	Hungarian Háromszög &tulajdonságok 24/200 · 20 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.