SeeYouForPC - Hungarian @ Naviter translation server

Exit Zen

1328
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNoEnl #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNoEnl #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNoEnl
	English No ENL
	Hungarian 0/100 · 6 Review state Empty
1334
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckOpenFlight..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckOpenFlight..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckOpenFlight..Caption
	English Open flights after download
	Hungarian 0/270 · 27 Review state Empty
1337
	English Optimizing...
	Hungarian 0/130 · 13 Review state Empty
1338
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..PopupRasterMap..PopRmOthers..Caption Programmer's name for it: SOthersMapGroup #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..PopupRasterMap..PopRmOthers..Caption Programmer's name for it: SOthersMapGroup #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..PopupRasterMap..PopRmOthers..Caption Programmer's name for it: SOthersMapGroup
	English Other maps
	Hungarian 0/100 · 10 Review state Empty
1340
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
	English Penalties
	Hungarian 0/100 · 9 Review state Empty
1342
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..ChildPopup..TBXSubmenuItem1..Caption MainForm..ActionList..ActionViewPhotos..Caption PropDialog..PageControl..PhotosSheet..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..ChildPopup..TBXSubmenuItem1..Caption MainForm..ActionList..ActionViewPhotos..Caption PropDialog..PageControl..PhotosSheet..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..ChildPopup..TBXSubmenuItem1..Caption MainForm..ActionList..ActionViewPhotos..Caption PropDialog..PageControl..PhotosSheet..Caption
	English Photos
	Hungarian 0/100 · 6 Review state Empty
1344
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpDecl #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpDecl #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpDecl
	English Please enter information about pilot and declared task, then press 'Next' button.
	Hungarian 0/810 · 81 Review state Empty
1345
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectFolderWithPictures #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectFolderWithPictures #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectFolderWithPictures
	English Please select a folder with pictures from this flight:
	Hungarian 0/540 · 54 Review state Empty
1347
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyPort..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyPort..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyPort..Caption
	English Port
	Hungarian 0/100 · 4 Review state Empty
1354
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckAutoPublish..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckAutoPublish..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckAutoPublish..Caption
	English Publish to Soaring Spot every
	Hungarian 0/290 · 29 Review state Empty
1355
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..ComboAutoAlt....Items.Strings Programmer's name for it: SQFE #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..ComboAutoAlt....Items.Strings Programmer's name for it: SQFE #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..ComboAutoAlt....Items.Strings Programmer's name for it: SQFE
	English QFE
	Hungarian 0/100 · 3 Review state Empty
1359
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..PageControl..PageFlight..LabelSaveFl..Label4..Caption WizardDialog..BrowseFltFolder..Title #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..PageControl..PageFlight..LabelSaveFl..Label4..Caption WizardDialog..BrowseFltFolder..Title #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..PageControl..PageFlight..LabelSaveFl..Label4..Caption WizardDialog..BrowseFltFolder..Title
	English Save flights to folder:
	Hungarian 0/230 · 23 Review state Empty
1363
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..Label1..Caption
	English Search &path:
	Hungarian 0/130 · 13 Review state Empty
1369
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CnEntryDlg..Performance..Label6..Caption PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..Label9..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CnEntryDlg..Performance..Label6..Caption PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..Label9..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CnEntryDlg..Performance..Label6..Caption PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..Label9..Caption
	English Soaring end
	Hungarian 0/110 · 11 Review state Empty
1372
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SStartAt #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SStartAt #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SStartAt
	English Start: %s at %s
	Hungarian 0/160 · 16 Review state Empty
1382
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..ButtonCheckConnection..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..ButtonCheckConnection..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..ButtonCheckConnection..Caption
	English Test connection
	Hungarian 0/150 · 15 Review state Empty
1388
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BulkUploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonUpload..Caption UploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonUpload..Caption Programmer's name for it: SUpload #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BulkUploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonUpload..Caption UploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonUpload..Caption Programmer's name for it: SUpload #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BulkUploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonUpload..Caption UploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonUpload..Caption Programmer's name for it: SUpload
	English Upload
	Hungarian 0/100 · 6 Review state Empty
1390
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadingFlightsCopied #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadingFlightsCopied #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadingFlightsCopied
	English Uploading flights (%d of %d copied)
	Hungarian 0/350 · 35 Review state Empty
1392
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..CheckBoxLabels..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..CheckBoxLabels..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..CheckBoxLabels..Caption
	English Use Folder Names as Labels
	Hungarian 0/260 · 26 Review state Empty
1394
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label10..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label10..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label10..Caption
	English UTC offset:
	Hungarian 0/110 · 11 Review state Empty

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.