SeeYouForPC - Hungarian @ Naviter translation server

Exit Zen

266
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..Panel14..RadioNoProxy..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..Panel14..RadioNoProxy..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..Panel14..RadioNoProxy..Caption
	English Do not use a proxy server
	Hungarian 0/250 · 25 Review state Empty
267
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDownloadingFlight #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDownloadingFlight #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDownloadingFlight
	English Downloading flight: %s
	Hungarian 0/220 · 22 Review state Empty
268
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDownloadingWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDownloadingWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDownloadingWp
	English Downloading waypoints
	Hungarian Fordulópontok töltése 21/210 · 21 Review state Translated
269
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..Param......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..Param......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..Param......Caption
	English dt
	Hungarian dt 2/100 · 2 Review state Translated
270
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption FltFindDialog..FlightList......Caption FlightMenu..FltList......Caption FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption Programmer's name for it: SDuration #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption FltFindDialog..FlightList......Caption FlightMenu..FltList......Caption FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption Programmer's name for it: SDuration #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption FltFindDialog..FlightList......Caption FlightMenu..FltList......Caption FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption Programmer's name for it: SDuration
	English Duration
	Hungarian Időtartam 9/100 · 8 Review state Translated
271
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudEditLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudEditLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudEditLabel..Caption
	English Edit Label
	Hungarian 0/100 · 10 Review state Empty
272
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..CheckNmeaEnable..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..CheckNmeaEnable..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..CheckNmeaEnable..Caption
	English Enable NMEA output
	Hungarian NMEA kimenet enged 18/180 · 18 Review state Translated
273
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabError..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabError..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabError..Caption
	English Errors
	Hungarian Hibák 5/100 · 6 Review state Translated
274
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelFile..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelFile..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelFile..Caption
	English Files to upload
	Hungarian 0/150 · 15 Review state Empty
275
	English Finish altitude exceeded
	Hungarian Cél magassága túllépve 22/240 · 24 Review state Translated
276
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFinishedWithError #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFinishedWithError #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFinishedWithError
	English Finished with errors.
	Hungarian Művelet hibákkal fejeződött be. 31/210 · 21 Review state Translated
277
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English FJ Fiji
	Hungarian FJ Fidzsi 9/100 · 7 Review state Translated
278
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings MainForm..DockTop..TbFlight..Caption MainForm..ActionList..ActionFltAdd..Category MainForm..ActionList..ActionFltDelete..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarFlt..Caption MainForm..ActionList..ActionFltProperties..Category MainForm..ActionList..ActionFltTask..Category MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Category MainForm..ActionList..ActionFltActive..Category MainForm..ActionList..ActionFltSelection..Category MainForm..ActionList..ActionFltValidate..Category MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFiles..Category MainForm..ActionList..ActionFltPhotoHere..Category MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFolder..Category MainForm..ActionList..ActionFltPhotosClear..Category MainForm..ActionList..ActionFltImportPhotos..Category PropDialog..PageControl..FlightSheet..Caption ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings MainForm..DockTop..TbFlight..Caption MainForm..ActionList..ActionFltAdd..Category MainForm..ActionList..ActionFltDelete..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarFlt..Caption MainForm..ActionList..ActionFltProperties..Category MainForm..ActionList..ActionFltTask..Category MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Category MainForm..ActionList..ActionFltActive..Category MainForm..ActionList..ActionFltSelection..Category MainForm..ActionList..ActionFltValidate..Category MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFiles..Category MainForm..ActionList..ActionFltPhotoHere..Category MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFolder..Category MainForm..ActionList..ActionFltPhotosClear..Category MainForm..ActionList..ActionFltImportPhotos..Category PropDialog..PageControl..FlightSheet..Caption ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings MainForm..DockTop..TbFlight..Caption MainForm..ActionList..ActionFltAdd..Category MainForm..ActionList..ActionFltDelete..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarFlt..Caption MainForm..ActionList..ActionFltProperties..Category MainForm..ActionList..ActionFltTask..Category MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Category MainForm..ActionList..ActionFltActive..Category MainForm..ActionList..ActionFltSelection..Category MainForm..ActionList..ActionFltValidate..Category MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFiles..Category MainForm..ActionList..ActionFltPhotoHere..Category MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFolder..Category MainForm..ActionList..ActionFltPhotosClear..Category MainForm..ActionList..ActionFltImportPhotos..Category PropDialog..PageControl..FlightSheet..Caption ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
	English Flight
	Hungarian Repülés 7/100 · 6 Review state Translated
279
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# RegisterDlg..Panel3..NotWorkLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# RegisterDlg..Panel3..NotWorkLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# RegisterDlg..Panel3..NotWorkLabel..Caption
	English Following functions will not work:
	Hungarian Nem működő üzemmódok: 21/340 · 34 Review state Translated
280
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelForgotPassword..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelForgotPassword..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelForgotPassword..Caption
	English Forgot your password?
	Hungarian Elfelejtetted a jelszót? 24/210 · 21 Review state Translated
281
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings Programmer's name for it: SFrequency #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings Programmer's name for it: SFrequency #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings Programmer's name for it: SFrequency
	English Frequency
	Hungarian Frekvencia 10/100 · 9 Review state Translated
282
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption FrmPilotList..PltList......Caption PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption Programmer's name for it: SGliderType #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption FrmPilotList..PltList......Caption PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption Programmer's name for it: SGliderType #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption FrmPilotList..PltList......Caption PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption Programmer's name for it: SGliderType
	English Glider type
	Hungarian Repülőgép tipusa 16/110 · 11 Review state Translated
283
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..Param......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..Param......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..Param......Caption
	English GPS Alt.
	Hungarian GPS magasság 12/100 · 8 Review state Translated
284
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English GQ Equatorial Guinea
	Hungarian GQ Egynelítői Guinea 20/200 · 20 Review state Translated
285
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings Programmer's name for it: SGroundSpeed #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings Programmer's name for it: SGroundSpeed #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings Programmer's name for it: SGroundSpeed
	English Ground speed
	Hungarian Földfeletti sebesség 20/120 · 12 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.