SeeYouForPC - Hungarian @ Naviter translation server

Exit Zen

306
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHighAltFound #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHighAltFound #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHighAltFound
	English Maximum altitude exceeded
	Hungarian Maximum magasság túllépve 25/250 · 25 Review state Translated
307
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WpSettings..GroupBox1..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WpSettings..GroupBox1..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WpSettings..GroupBox1..Label1..Caption
	English Maximum number of waypoints
	Hungarian Útvonalpontok maximális száma 29/270 · 27 Review state Translated
308
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..RandomGB..MaxPtsLabel..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GraphMaxLabel..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label28..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label32..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label36..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..RandomGB..MaxPtsLabel..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GraphMaxLabel..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label28..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label32..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label36..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..RandomGB..MaxPtsLabel..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GraphMaxLabel..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label28..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label32..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label36..Caption
	English Maximum:
	Hungarian Maximum: 8/100 · 8 Review state Translated
309
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..Caption
	English Menu
	Hungarian Menü 4/100 · 4 Review state Translated
310
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label38..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label38..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label38..Caption
	English Minimum distance:
	Hungarian Minimum távolság: 17/170 · 17 Review state Translated
311
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniSel..LabelAnibefore..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniSel..LabelAnibefore..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniSel..LabelAnibefore..Caption
	English minute(s) before selected position
	Hungarian kiválasztott helyzet elotti perc(ek) 36/340 · 34 Review state Translated
312
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English ML Mali
	Hungarian ML Mali 7/100 · 7 Review state Translated
314
	English Ne&twork...
	Hungarian &Hálózat... 11/110 · 11 Review state Translated
315
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: S_net #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: S_net #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: S_net
	English net
	Hungarian net 3/100 · 3 Review state Translated
316
	English Netherlands
	Hungarian Hollandia 9/110 · 11 Review state Translated
317
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupPilot..Panel2..PanelPhoto..Caption Programmer's name for it: EmptyBitmapString FacebookPicHttp.OnDocEnd:=HandleFacebookPic; #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupPilot..Panel2..PanelPhoto..Caption Programmer's name for it: EmptyBitmapString FacebookPicHttp.OnDocEnd:=HandleFacebookPic; #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupPilot..Panel2..PanelPhoto..Caption Programmer's name for it: EmptyBitmapString
	English No Photo
	Hungarian Fénykép nélkül 14/100 · 8 Review state Translated
318
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegNoSetup #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegNoSetup #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegNoSetup
	English no setup options
	Hungarian Nincsenek beállitási lehetőségek 32/160 · 16 Review state Translated
319
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNotam #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNotam #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNotam
	English NOTAM
	Hungarian NOTAM 5/100 · 5 Review state Translated
320
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings Programmer's name for it: SOpenCls #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings Programmer's name for it: SOpenCls #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings Programmer's name for it: SOpenCls
	English OpenClass
	Hungarian Szabad 6/100 · 9 Review state Translated
321
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Hint
	English Optimize\| Optimize selected flight for longest tasks
	Hungarian Optimalizálás\| Kiválasztott repülés hosszab repüléskre optimalizálása 69/520 · 52 Review state Translated
322
	English Optimized for PDA
	Hungarian Optimalizálva a PDA-ra 22/170 · 17 Review state Translated
323
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English PA Panama
	Hungarian PA Panama 9/100 · 9 Review state Translated
324
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPageXofY #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPageXofY #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPageXofY
	English Page %d of %d
	Hungarian %d / %d oldal 13/130 · 13 Review state Translated
325
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPageSetup..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPageSetup..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPageSetup..Caption
	English Page Set&up ...
	Hungarian Oldal&beállitás... 18/150 · 15 Review state Translated
327
	English Paraguay
	Hungarian Paraguay 8/100 · 8 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.