SeeYouForPC - Hungarian @ Naviter translation server

Exit Zen

238
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
	English Before Task Start
	Hungarian Feladat előtti inditás 22/170 · 17 Review state Translated
239
	English Belize
	Hungarian Belize 6/100 · 6 Review state Translated
240
	English Birth date:
	Hungarian Születési dátum: 16/110 · 11 Review state Translated
241
	English Bitmaps
	Hungarian Bitmapok 8/100 · 7 Review state Translated
242
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameWpList..lv......Caption PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption Programmer's name for it: SBrgShort #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameWpList..lv......Caption PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption Programmer's name for it: SBrgShort #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameWpList..lv......Caption PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption Programmer's name for it: SBrgShort
	English Brg.
	Hungarian Irány 5/100 · 4 Review state Translated
243
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English BW Botswana
	Hungarian BW Botswana 11/110 · 11 Review state Translated
244
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..LabelCaption..Caption RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..LabelCaption..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..LabelCaption..Caption RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..LabelCaption..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..LabelCaption..Caption RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..LabelCaption..Caption
	English Caption:
	Hungarian Felirat: 8/100 · 8 Review state Translated
245
	English Caribbean
	Hungarian Karib-szigetek 14/100 · 9 Review state Translated
246
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English CF Central African Republic
	Hungarian CF Közép-Afrikai Köztársaság 28/270 · 27 Review state Translated
247
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTskProp..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTskProp..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTskProp..Hint
	English Change task properties
	Hungarian Feladat tulajdonságainak megváltoztatása 40/220 · 22 Review state Translated
248
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption FlightWin..Param......Caption PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption FrmPilotList..PltList......Caption PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption SynhroDlg..FlightList......Caption Programmer's name for it: SCn #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption FlightWin..Param......Caption PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption FrmPilotList..PltList......Caption PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption SynhroDlg..FlightList......Caption Programmer's name for it: SCn #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption FlightWin..Param......Caption PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption FrmPilotList..PltList......Caption PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption SynhroDlg..FlightList......Caption Programmer's name for it: SCn
	English CN
	Hungarian Farokjel 8/100 · 2 Review state Translated
249
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English CN China
	Hungarian CN Kina 7/100 · 8 Review state Translated
250
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameWpList..lv......Caption PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption Programmer's name for it: SCode #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameWpList..lv......Caption PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption Programmer's name for it: SCode #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameWpList..lv......Caption PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption Programmer's name for it: SCode
	English Code
	Hungarian Kód 3/100 · 4 Review state Translated
251
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SCompetitionClass Programmer's name for it: SGliderClass #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SCompetitionClass Programmer's name for it: SGliderClass #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SCompetitionClass Programmer's name for it: SGliderClass
	English Competition class
	Hungarian Versenyosztály 14/170 · 17 Review state Translated
252
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# SaveWpRte Programmer's name for it: SComputer #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# SaveWpRte Programmer's name for it: SComputer #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# SaveWpRte Programmer's name for it: SComputer
	English Computer
	Hungarian Számitógép 10/100 · 8 Review state Translated
254
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SCrsShort #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SCrsShort #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SCrsShort
	English Crs.
	Hungarian Útv. 4/100 · 4 Review state Translated
255
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDateAndTime #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDateAndTime #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDateAndTime
	English Date/Time
	Hungarian Dátum/Idő 9/100 · 9 Review state Translated
257
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDeclarationNotValid #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDeclarationNotValid #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDeclarationNotValid
	English Declaration is NOT VALID!
	Hungarian Deklaráció érvénytelen! 23/250 · 25 Review state Translated
258
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNoDeclaredTask #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNoDeclaredTask #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNoDeclaredTask
	English Declared task not completed
	Hungarian A deklarált táv nem lett befejezve 34/270 · 27 Review state Translated
259
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
	English degrees,decimal minutes (DD°MM.mmmmm')
	Hungarian fokok, decimális percek (DD°MM.mmmmm') 38/390 · 39 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.