SeeYouForPC - Hungarian @ Naviter translation server

Exit Zen

2084
	English November
	Hungarian November 8/100 · 8 Review state Translated
2085
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
	English Observation Zones
	Hungarian Megfigyelési zónák 18/170 · 17 Review state Translated
2087
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
	English Phase
	Hungarian Fázis 5/100 · 5 Review state Translated
2089
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PolarSel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PolarSel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PolarSel..Caption
	English Polar list
	Hungarian Polárisok listája 17/100 · 10 Review state Translated
2090
	English Polish
	Hungarian Polski 6/100 · 6 Review state Translated
2091
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbPreview..TBItem20..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbPreview..TBItem20..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbPreview..TBItem20..Hint
	English Previous Page
	Hungarian Előző oldal 11/130 · 13 Review state Translated
2092
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPreview..Hint PageSetupDlg..Panel1..PreviewBtn..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPreview..Hint PageSetupDlg..Panel1..PreviewBtn..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPreview..Hint PageSetupDlg..Panel1..PreviewBtn..Hint
	English Print Preview
	Hungarian Előnézet nyomtatása 19/130 · 13 Review state Translated
2093
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WindForm..Panel1..lbRange..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WindForm..Panel1..lbRange..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WindForm..Panel1..lbRange..Caption
	English Range
	Hungarian Mérték 6/100 · 5 Review state Translated
2094
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFixRateFound #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFixRateFound #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFixRateFound
	English Recording interval > %dsec
	Hungarian Rögzítési idoköz > %d mp 24/260 · 26 Review state Translated
2095
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..PanelControl..ButtonRemove..Caption DeleteFlightDlg..PanelRemove..DeleteBtn..Caption PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..RemoveItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..PanelControl..ButtonRemove..Caption DeleteFlightDlg..PanelRemove..DeleteBtn..Caption PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..RemoveItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..PanelControl..ButtonRemove..Caption DeleteFlightDlg..PanelRemove..DeleteBtn..Caption PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..RemoveItem..Caption
	English Remove
	Hungarian Eltávolit 9/100 · 6 Review state Translated
2097
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionViewRoute..Hint OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..Caption Programmer's name for it: SRoute #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionViewRoute..Hint OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..Caption Programmer's name for it: SRoute #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionViewRoute..Hint OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..Caption Programmer's name for it: SRoute
	English Route
	Hungarian Útvonal 7/100 · 5 Review state Translated
2098
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OzSchemeSaveDlg..Label1..Caption Programmer's name for it: SSaveThisSchemeAs #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OzSchemeSaveDlg..Label1..Caption Programmer's name for it: SSaveThisSchemeAs #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OzSchemeSaveDlg..Label1..Caption Programmer's name for it: SSaveThisSchemeAs
	English Save this scheme as:
	Hungarian Modell mentése másként: 23/200 · 20 Review state Translated
2100
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPpcSavingAs #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPpcSavingAs #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPpcSavingAs
	English Saving airspace data ...
	Hungarian Légtéradatok mentése... 23/240 · 24 Review state Translated
2102
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SScale #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SScale #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SScale
	English Scale
	Hungarian Lépték 6/100 · 5 Review state Translated
2106
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# RegisterDlg..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# RegisterDlg..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# RegisterDlg..Caption
	English SeeYou Registration
	Hungarian SeeYou regisztráció 19/190 · 19 Review state Translated
2109
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameCnWarning..GroupBox1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameCnWarning..GroupBox1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameCnWarning..GroupBox1..Caption
	English Show warning when
	Hungarian Figyelmeztetés megjelenítése 28/170 · 17 Review state Translated
2110
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSoaringEnd #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSoaringEnd #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSoaringEnd
	English Soaring end: %s
	Hungarian Vitorlázás vége: %s 20/160 · 16 Review state Translated
2111
	English Spanish
	Hungarian Espagnol 8/100 · 7 Review state Translated
2112
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox2..Label9..Caption PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption FrmPolarList..PolarList......Caption PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox2..Label9..Caption PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption FrmPolarList..PolarList......Caption PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox2..Label9..Caption PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption FrmPolarList..PolarList......Caption PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
	English Stall speed
	Hungarian Atesési sebesség 16/110 · 11 Review state Translated
2113
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionViewStat..Hint PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..Caption SStat Programmer's name for it: SStatistics #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionViewStat..Hint PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..Caption SStat Programmer's name for it: SStatistics #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionViewStat..Hint PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..Caption SStat Programmer's name for it: SStatistics
	English Statistics
	Hungarian Statisztika 11/100 · 10 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.