SeeYouForPC - Hungarian @ Naviter translation server

Exit Zen

1991
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English US United States
	Hungarian US Amerikai Egyesült Államok 28/160 · 16 Review state Translated
1992
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
	English Value Grid
	Hungarian Értékrács 9/100 · 10 Review state Translated
1993
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings Programmer's name for it: SVerticalSpeed #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings Programmer's name for it: SVerticalSpeed #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings Programmer's name for it: SVerticalSpeed
	English Vertical speed
	Hungarian Függőleges sebesség 19/140 · 14 Review state Translated
1994
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionViewRoute..Category MainForm..ActionList..ActionViewStat..Category MainForm..ActionList..ActionViewGraph..Category MainForm..ActionList..ActionViewLegend..Category MainForm..ActionList..ActionViewParam..Category MainForm..ActionList..ActionViewVectorMaps..Category MainForm..ActionList..ActionViewColor..Category MainForm..ActionList..ActionViewIcons..Category MainForm..ActionList..ActionViewList..Category MainForm..ActionList..ActionViewDetails..Category MainForm..ActionList..ActionViewMap..Category MainForm..ActionList..ActionViewAsViolation..Category MainForm..ActionList..ActionView3D..Category MainForm..ActionList..ActionViewGraphBack..Category MainForm..ActionList..ActionViewWaypoints..Category MainForm..ActionList..ActionViewAirspace..Category MainForm..ActionList..ActionViewRasterMaps..Category MainForm..ActionList..ActionViewShadows..Category MainForm..ActionList..ActionViewInstruments..Category MainForm..ActionList..ActionViewPhotos..Category MainForm..ActionList..ActionViewPhotosOnMap..Category MainForm..ActionList..ActionViewSeeYouCloud..Category #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionViewRoute..Category MainForm..ActionList..ActionViewStat..Category MainForm..ActionList..ActionViewGraph..Category MainForm..ActionList..ActionViewLegend..Category MainForm..ActionList..ActionViewParam..Category MainForm..ActionList..ActionViewVectorMaps..Category MainForm..ActionList..ActionViewColor..Category MainForm..ActionList..ActionViewIcons..Category MainForm..ActionList..ActionViewList..Category MainForm..ActionList..ActionViewDetails..Category MainForm..ActionList..ActionViewMap..Category MainForm..ActionList..ActionViewAsViolation..Category MainForm..ActionList..ActionView3D..Category MainForm..ActionList..ActionViewGraphBack..Category MainForm..ActionList..ActionViewWaypoints..Category MainForm..ActionList..ActionViewAirspace..Category MainForm..ActionList..ActionViewRasterMaps..Category MainForm..ActionList..ActionViewShadows..Category MainForm..ActionList..ActionViewInstruments..Category MainForm..ActionList..ActionViewPhotos..Category MainForm..ActionList..ActionViewPhotosOnMap..Category MainForm..ActionList..ActionViewSeeYouCloud..Category #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionViewRoute..Category MainForm..ActionList..ActionViewStat..Category MainForm..ActionList..ActionViewGraph..Category MainForm..ActionList..ActionViewLegend..Category MainForm..ActionList..ActionViewParam..Category MainForm..ActionList..ActionViewVectorMaps..Category MainForm..ActionList..ActionViewColor..Category MainForm..ActionList..ActionViewIcons..Category MainForm..ActionList..ActionViewList..Category MainForm..ActionList..ActionViewDetails..Category MainForm..ActionList..ActionViewMap..Category MainForm..ActionList..ActionViewAsViolation..Category MainForm..ActionList..ActionView3D..Category MainForm..ActionList..ActionViewGraphBack..Category MainForm..ActionList..ActionViewWaypoints..Category MainForm..ActionList..ActionViewAirspace..Category MainForm..ActionList..ActionViewRasterMaps..Category MainForm..ActionList..ActionViewShadows..Category MainForm..ActionList..ActionViewInstruments..Category MainForm..ActionList..ActionViewPhotos..Category MainForm..ActionList..ActionViewPhotosOnMap..Category MainForm..ActionList..ActionViewSeeYouCloud..Category MainForm..ActionList..ActionViewTiles..Category
	English View
	Hungarian Nézet 5/100 · 4 Review state Translated
1995
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegViewingRoutes #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegViewingRoutes #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegViewingRoutes
	English viewing routes
	Hungarian Útvonal nézet 13/140 · 14 Review state Translated
1996
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegViewingStat #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegViewingStat #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegViewingStat
	English viewing statistics
	Hungarian Statisztika nézet 17/180 · 18 Review state Translated
1997
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English VN Vietnam
	Hungarian VN Vietnám 10/100 · 10 Review state Translated
1999
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWaypointFolder #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWaypointFolder #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWaypointFolder
	English Waypoint folder:
	Hungarian Útvonalpont dosszié: 20/160 · 16 Review state Translated
2000
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SProgramUnregistered #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SProgramUnregistered #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SProgramUnregistered
	English You are running unregistered version of SeeYou. It will be fully functional for two weeks. After two weeks some limitation will be applied.
	Hungarian A SeeYou nem regisztrált verzióját futtatja. Jelen példány két hétig használható, mely idő letelte után a program csak korlátozottan működik. 141/1390 · 139 Review state Translated
2001
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SText7 #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SText7 #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SText7
	English for now.
	Hungarian -ot használsz. 14/100 · 9 Review state Translated
2002
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPercentOfFileCompleted #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPercentOfFileCompleted #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPercentOfFileCompleted
	English %d%% of %s completed
	Hungarian %s repülés %d%% százaléka betötlve 34/200 · 20 Review state Translated
2003
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionViewAsViolation..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionViewAsViolation..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionViewAsViolation..Caption
	English &Airspace Violation
	Hungarian &Légtérsértés 13/190 · 19 Review state Translated
2004
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColSetDialog..PanelTop..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColSetDialog..PanelTop..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColSetDialog..PanelTop..Label1..Caption
	English &Columns:
	Hungarian &Oszlopok: 10/100 · 9 Review state Translated
2007
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WpHomeDialog..GroupHomeWp..Panel1..Label1..Caption SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WpHomeDialog..GroupHomeWp..Panel1..Label1..Caption SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WpHomeDialog..GroupHomeWp..Panel1..Label1..Caption SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label1..Caption
	English &Home waypoint:
	Hungarian &Bázisrepülőtér fpont: 22/150 · 15 Review state Translated
2008
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..LandscapeBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..LandscapeBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..LandscapeBtn..Caption
	English &Landscape
	Hungarian &Felszin 8/100 · 10 Review state Translated
2009
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudOpenFlight..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudOpenFlight..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudOpenFlight..Caption
	English &Open
	Hungarian &Nyitás 7/100 · 5 Review state Translated
2010
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLandingTime #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLandingTime #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLandingTime
	English _t_Landing
	Hungarian Leszállás 9/100 · 10 Review state Translated
2011
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..LabelSymFile..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..LabelSymFile..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..LabelSymFile..Caption
	English 3D Symbol file:
	Hungarian 3D szimbólumfájl: 17/150 · 15 Review state Translated
2013
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# VectorMapDialog..OpenDialog..Title #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# VectorMapDialog..OpenDialog..Title #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# VectorMapDialog..OpenDialog..Title
	English Add vector map file
	Hungarian Vektortérkép fájl hozzáadása 28/190 · 19 Review state Translated
2015
	English April
	Hungarian Ápr 3/100 · 5 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.