SeeYouForPC - Hungarian @ Naviter translation server

Exit Zen

1768
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SStartSpe #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SStartSpe #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SStartSpe
	English Start GSP
	Hungarian Indulási föld feletti sebesség 30/100 · 9 Review state Translated
1769
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SStraight #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SStraight #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SStraight
	English Straight
	Hungarian Egyenes 7/100 · 8 Review state Translated
1771
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabTask..Caption FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings MainForm..DockTop..TbTask..Caption MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings MainForm..ActionList..ActionToolBarTsk..Caption MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Category MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Category MainForm..ActionList..ActionTskProp..Category MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Category MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Category MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Category PropDialog..PageControl..TaskSheet..Caption SaveWpRteDialog..GroupTasks..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..Caption ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings Programmer's name for it: STaskSheet #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabTask..Caption FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings MainForm..DockTop..TbTask..Caption MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings MainForm..ActionList..ActionToolBarTsk..Caption MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Category MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Category MainForm..ActionList..ActionTskProp..Category MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Category MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Category MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Category PropDialog..PageControl..TaskSheet..Caption SaveWpRteDialog..GroupTasks..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..Caption ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings Programmer's name for it: STaskSheet #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabTask..Caption FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings MainForm..DockTop..TbTask..Caption MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings MainForm..ActionList..ActionToolBarTsk..Caption MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Category MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Category MainForm..ActionList..ActionTskProp..Category MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Category MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Category MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Category PropDialog..PageControl..TaskSheet..Caption SaveWpRteDialog..GroupTasks..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..Caption ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings Programmer's name for it: STaskSheet
	English Task
	Hungarian Feladat 7/100 · 4 Review state Translated
1773
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionEditRte..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionEditRte..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionEditRte..Hint
	English Tasks\| Edit list of tasks
	Hungarian Feladatok\| Feladatlista szerkesztése 36/250 · 25 Review state Translated
1774
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Text #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Text #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Caption
	English Tell us about it
	Hungarian Mond el nekünk 14/160 · 16 Review state Translated
1776
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SToNextPoint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SToNextPoint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SToNextPoint
	English To Next Point
	Hungarian Következő ponthoz 17/130 · 13 Review state Translated
1777
	English Too many rows or columns deleted
	Hungarian Túl sok törölt oszlop vagy sor 30/320 · 32 Review state Translated
1778
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English TP East Timor
	Hungarian TP Kelet-Timor 14/130 · 13 Review state Translated
1779
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..Caption
	English Track color
	Hungarian Track szín 10/110 · 11 Review state Translated
1780
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelTrkShadow..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelTrkShadow..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelTrkShadow..Caption
	English Track shadow color:
	Hungarian Útvonal-árnyék színe: 21/190 · 19 Review state Translated
1781
	English Tue
	Hungarian Ke 2/100 · 3 Review state Translated
1783
	English Up One Level
	Hungarian Egy szintet fel 15/120 · 12 Review state Translated
1784
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUpgrade #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUpgrade #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUpgrade
	English Upgrade SeeYou
	Hungarian SeeYou frissítése 17/140 · 14 Review state Translated
1788
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadingTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadingTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadingTsk
	English Uploading tasks
	Hungarian Táv feltöltése 14/150 · 15 Review state Translated
1789
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..DistanceRadios....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..DistanceRadios....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..DistanceRadios....Items.Strings
	English use flight fixes
	Hungarian Repülési fixek használata 25/160 · 16 Review state Translated
1790
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English VE Venezuela
	Hungarian VE Venezuela 12/120 · 12 Review state Translated
1791
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: Sprogramversion #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: Sprogramversion #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: Sprogramversion
	English Version %s (Build %s)
	Hungarian %s verzió (%s változat) 23/210 · 21 Review state Translated
1793
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapForm..ChildPopup..PopupWpEditItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapForm..ChildPopup..PopupWpEditItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapForm..ChildPopup..PopupWpEditItem..Caption
	English Waypoint &Edit
	Hungarian Útvonalpont &szerkesztés 24/140 · 14 Review state Translated
1794
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWaypointList #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWaypointList #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWaypointList
	English Waypoint List
	Hungarian Útvonalpontok listája 21/130 · 13 Review state Translated
1795
	English Wednesday
	Hungarian Szerda 6/100 · 9 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.