SeeYouForPC - Hungarian @ Naviter translation server

Exit Zen

1726
	English Please wait
	Hungarian Kérem várjon... 15/110 · 11 Review state Translated
1728
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPoint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPoint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPoint
	English Point
	Hungarian Pont 4/100 · 5 Review state Translated
1729
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPrint..Category MainForm..ActionList..ActionPreview..Category MainForm..ActionList..ActionPageSetup..Category #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPrint..Category MainForm..ActionList..ActionPreview..Category MainForm..ActionList..ActionPageSetup..Category #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPrint..Category MainForm..ActionList..ActionPreview..Category MainForm..ActionList..ActionPageSetup..Category
	English Print
	Hungarian Nyomtatás 9/100 · 5 Review state Translated
1730
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..Caption
	English Print what
	Hungarian Mit nyomtasson 14/110 · 11 Review state Translated
1731
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupGlider..CheckPureGlider..Caption PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..CheckPureGlider..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupGlider..CheckPureGlider..Caption PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..CheckPureGlider..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupGlider..CheckPureGlider..Caption PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..CheckPureGlider..Caption
	English Pure glider
	Hungarian motor nélküli vitorla 21/110 · 11 Review state Translated
1732
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English PY Paraguay
	Hungarian PY Paraguay 11/110 · 11 Review state Translated
1734
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRadAngle #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRadAngle #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRadAngle
	English R=%s, Angle=%.0f°
	Hungarian R=%s, Szög=%.0f° 16/170 · 17 Review state Translated
1735
	English Reference number is: %s
	Hungarian HIvatkozási szám: %s 20/230 · 23 Review state Translated
1737
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..ButtonRegister..Caption CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..ButtonRegister..Caption Programmer's name for it: SRegister #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..ButtonRegister..Caption CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..ButtonRegister..Caption Programmer's name for it: SRegister #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..ButtonRegister..Caption CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..ButtonRegister..Caption Programmer's name for it: SRegister
	English Register
	Hungarian Regisztráció 12/100 · 8 Review state Translated
1738
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..CheckAniRepeat..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..CheckAniRepeat..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..CheckAniRepeat..Caption
	English Replay animation after finish
	Hungarian Animáció lejátszása cél után 28/290 · 29 Review state Translated
1740
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Hint
	English Rotate FAI area
	Hungarian FAI terület forgatása 21/150 · 15 Review state Translated
1741
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPrintingRoute #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPrintingRoute #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPrintingRoute
	English route
	Hungarian Útvonal 7/100 · 5 Review state Translated
1744
	English Sat
	Hungarian Szo 3/100 · 3 Review state Translated
1745
	English Save OLC Flight Claim
	Hungarian OLC repülés mentése 19/210 · 21 Review state Translated
1747
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..RouteFitBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..RouteFitBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..RouteFitBtn..Caption
	English Scale to &fit page
	Hungarian Lépték az oldalmérethez &megfelelő 34/180 · 18 Review state Translated
1748
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Caption
	English Scheme
	Hungarian Szinek 7/100 · 6 Review state Translated
1750
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionStdSearch..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionStdSearch..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionStdSearch..Caption
	English Searc&h...
	Hungarian &Keresés... 11/100 · 10 Review state Translated
1752
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionFltActive..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionFltActive..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionFltActive..Caption
	English Select &Active Flight
	Hungarian &Aktiv repülés kiválasztása 27/210 · 21 Review state Translated
1753
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpDestination #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpDestination #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpDestination
	English Select destination and basename
	Hungarian Célhely és alapnév kiválasztása 31/310 · 31 Review state Translated
1754
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup..Caption
	English Select Fix Color
	Hungarian Fix szin kiválasztása 21/170 · 17 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.