SeeYouForPC - Hungarian @ Naviter translation server

Exit Zen

1616
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Caption
	English &Optimize
	Hungarian &Optimalizálás 14/100 · 9 Review state Translated
1617
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsRasterMapItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsRasterMapItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsRasterMapItem..Caption
	English &Raster Maps
	Hungarian &Raszteres térképek 19/120 · 12 Review state Translated
1618
	English &Retry
	Hungarian &Újra 5/100 · 6 Review state Translated
1619
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Caption
	English &Rotate FAI area
	Hungarian FAI &terület forgatása 22/160 · 16 Review state Translated
1620
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColSetDialog..PanelRight..BtnShow..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColSetDialog..PanelRight..BtnShow..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColSetDialog..PanelRight..BtnShow..Caption
	English &Show
	Hungarian &Megjelenít 11/100 · 5 Review state Translated
1621
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..SpreadBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..SpreadBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..SpreadBtn..Caption
	English &Spread
	Hungarian &Spread 7/100 · 7 Review state Translated
1624
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteWpCheck..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteWpCheck..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteWpCheck..Caption
	English &Waypoints
	Hungarian &Útvonalpontok 14/100 · 10 Review state Translated
1625
	English &Yes
	Hungarian &Igen 5/100 · 4 Review state Translated
1626
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFinishPos #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFinishPos #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFinishPos
	English _Finish
	Hungarian Cél 3/100 · 7 Review state Translated
1627
	English \|S&olid
	Hungarian \|S&zilárd 9/100 · 7 Review state Translated
1629
	English 15-meter
	Hungarian 15 méteres 10/100 · 8 Review state Translated
1630
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..LabelSymbol..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..LabelSymbol..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..LabelSymbol..Caption
	English 3D Symbol:
	Hungarian 3D szimbólum: 13/100 · 10 Review state Translated
1631
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: S500mCyl #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: S500mCyl #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: S500mCyl
	English 500m cylinder
	Hungarian 500 m-es cilinder 17/130 · 13 Review state Translated
1632
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SProgramBuy #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SProgramBuy #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SProgramBuy
	English A registered version can be purchased online, by phone or by mail.
	Hungarian Regisztrált verzió vásárlása telefonon, online vagy postán lehetséges. 70/660 · 66 Review state Translated
1633
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English AC Ascension Island
	Hungarian AC Ascension Island 19/190 · 19 Review state Translated
1634
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Hint
	English Add Task
	Hungarian Feladat hozzáadása 18/100 · 8 Review state Translated
1636
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAltDifExceed #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAltDifExceed #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAltDifExceed
	English Altitude difference exceed %s.
	Hungarian Magasságkülönbség nagyobb, mint %s. 35/300 · 30 Review state Translated
1637
	English Angle&1:
	Hungarian Szög&1: 7/100 · 8 Review state Translated
1639
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..CheckAutoDownload..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..CheckAutoDownload..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..CheckAutoDownload..Caption
	English Automatically download maps
	Hungarian Automatikus térkép letöltés 27/270 · 27 Review state Translated
1640
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..BtnBrowseDesktop..Caption PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..BtnBrowsePocket..Caption WizardDialog..PageControl..PageFlight..LabelSaveFl..BtnBrowseFltDir..Caption WizardDialog..PageControl..PageSelect..GroupBox3..BtnBrowse..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..BtnBrowseDesktop..Caption PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..BtnBrowsePocket..Caption WizardDialog..PageControl..PageFlight..LabelSaveFl..BtnBrowseFltDir..Caption WizardDialog..PageControl..PageSelect..GroupBox3..BtnBrowse..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..BtnBrowseDesktop..Caption PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..BtnBrowsePocket..Caption WizardDialog..PageControl..PageFlight..LabelSaveFl..BtnBrowseFltDir..Caption WizardDialog..PageControl..PageSelect..GroupBox3..BtnBrowse..Caption
	English B&rowse
	Hungarian &Tallózás 9/100 · 7 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.