SeeYouForPC - Hungarian @ Naviter translation server

Exit Zen

1497
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SManufacture #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SManufacture #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SManufacture
	English Manufacturer: %s
	Hungarian Gyártó: %s 10/160 · 16 Review state Translated
1498
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: Smap #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: Smap #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: Smap
	English Map
	Hungarian Térkép 6/100 · 3 Review state Translated
1500
	English Mar
	Hungarian Márc. 5/100 · 3 Review state Translated
1501
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Caption
	English Margins
	Hungarian Szélek 6/100 · 7 Review state Translated
1502
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label49..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label49..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label49..Caption
	English Maximal leg distance is
	Hungarian Leghosszabb szárhossz 21/230 · 23 Review state Translated
1503
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SStartSpeFound #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SStartSpeFound #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SStartSpeFound
	English Maximum speed on start %s
	Hungarian Maximális start sebesség ..% 28/250 · 25 Review state Translated
1504
	English May
	Hungarian Május 5/100 · 3 Review state Translated
1505
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SMatz #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SMatz #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SMatz
	English Military terminal zone
	Hungarian Military terminal zone 23/220 · 22 Review state Translated
1506
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..MiscSheet..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..MiscSheet..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..MiscSheet..Caption
	English Misc
	Hungarian Egyéb 5/100 · 4 Review state Translated
1507
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English MK Macedonia
	Hungarian MK Macedónia 12/120 · 12 Review state Translated
1508
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SwpMtTop #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SwpMtTop #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SwpMtTop
	English Mountain Top
	Hungarian Hegycsúcs 9/120 · 12 Review state Translated
1509
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings Programmer's name for it: SMultipleFlights #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings Programmer's name for it: SMultipleFlights #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings Programmer's name for it: SMultipleFlights
	English Multiple flights
	Hungarian Több repülés 12/160 · 16 Review state Translated
1510
	English Name:
	Hungarian Név: 4/100 · 5 Review state Translated
1511
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckNeedLegs..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckNeedLegs..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckNeedLegs..Caption
	English Need task legs data in scoring script
	Hungarian Karakterlánc pontozásához feladatszár-adatok szükségesek 56/370 · 37 Review state Translated
1512
	English Net&work...
	Hungarian Hálóz&at.... 12/110 · 11 Review state Translated
1514
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: S3dNotAvailable #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: S3dNotAvailable #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: S3dNotAvailable
	English No 3D graphics available
	Hungarian 3D grafika nem elérhető 23/240 · 24 Review state Translated
1515
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNolimitation #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNolimitation #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNolimitation
	English No limitation
	Hungarian Nincs korlátozás 16/130 · 13 Review state Translated
1516
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlOpnDlg Programmer's name for it: SNoPreview #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlOpnDlg Programmer's name for it: SNoPreview #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlOpnDlg Programmer's name for it: SNoPreview
	English No Preview
	Hungarian Előnézet nem elérhető 21/100 · 10 Review state Translated
1517
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNotAMemberYet #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNotAMemberYet #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNotAMemberYet
	English Not a member yet?
	Hungarian Még nem vagy tag? 17/170 · 17 Review state Translated
1518
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightMenu..FltList......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightMenu..FltList......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightMenu..FltList......Caption
	English Num.
	Hungarian Szám. 5/100 · 4 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.