SeeYouForPC - Hungarian @ Naviter translation server

Exit Zen

1357
	English Rmin=%s, Rmax=%s, Brg1=%.0f°, Brg2=%.0f°
	Hungarian Rmin=%s, Rmax=%s, Irány1=%.0f°, Irány2=%.0f° 44/400 · 40 Review state Translated
1358
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudSaveAs..Caption MainForm..ActionList..SaveFile..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudSaveAs..Caption MainForm..ActionList..SaveFile..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudSaveAs..Caption MainForm..ActionList..SaveFile..Caption
	English Save &As ...
	Hungarian Mentés &másként... 18/120 · 12 Review state Translated
1360
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveThisDesktopAs #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveThisDesktopAs #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveThisDesktopAs
	English Save this desktop as:
	Hungarian Desktop mentése másként: 24/210 · 21 Review state Translated
1361
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPpcSavingWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPpcSavingWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPpcSavingWp
	English Saving waypoints and tasks ...
	Hungarian Útvonalpontok és feladatok mentése... 37/300 · 30 Review state Translated
1362
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English SD Sudan
	Hungarian SD Szudán 9/100 · 8 Review state Translated
1364
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckSecureMode..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckSecureMode..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckSecureMode..Caption
	English Secure mode
	Hungarian Biztonságos mód 15/110 · 11 Review state Translated
1365
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..PageControl..PageSelect..GroupBox3..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..PageControl..PageSelect..GroupBox3..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..PageControl..PageSelect..GroupBox3..Caption
	English Select
	Hungarian Select 6/100 · 6 Review state Translated
1366
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..CheckPlanDis..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..CheckPlanDis..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..CheckPlanDis..Caption
	English Show distance in kilometers
	Hungarian Távolság megjelenítése kilométerben 35/270 · 27 Review state Translated
1367
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckCopyTaskToAll..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckCopyTaskToAll..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckCopyTaskToAll..Caption
	English Show message 'Copy task to all flights'
	Hungarian "Feladat másolás összes repülésbe" üzenet megjelenitése 55/390 · 39 Review state Translated
1368
	English Slovenian
	Hungarian Slovenščina 11/100 · 9 Review state Translated
1370
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CnEntryDlg..Performance..Label1..Caption ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption WindForm..Panel1..lbSpeed..Caption Programmer's name for it: SSpeed #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CnEntryDlg..Performance..Label1..Caption ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption WindForm..Panel1..lbSpeed..Caption Programmer's name for it: SSpeed #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CnEntryDlg..Performance..Label1..Caption ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption WindForm..Panel1..lbSpeed..Caption Programmer's name for it: SSpeed
	English Speed
	Hungarian Sebesség 8/100 · 5 Review state Translated
1371
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SStartOnLeg #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SStartOnLeg #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SStartOnLeg
	English Start on leg
	Hungarian Start a száron 14/120 · 12 Review state Translated
1373
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionStatusBar..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionStatusBar..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionStatusBar..Caption
	English Status &Bar
	Hungarian &Állapotsor 11/110 · 11 Review state Translated
1374
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSunrise #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSunrise #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSunrise
	English Sunrise: %s
	Hungarian Napnyugta: %s 13/120 · 12 Review state Translated
1375
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label2..Caption
	English T&op [mm]:
	Hungarian C&súcs [mm]: 12/100 · 10 Review state Translated
1376
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FltFindDialog..FlightList......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FltFindDialog..FlightList......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FltFindDialog..FlightList......Caption
	English Take off
	Hungarian Felszállás 10/100 · 8 Review state Translated
1377
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
	English Take Off
	Hungarian Felszállás 10/100 · 8 Review state Translated
1378
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightMenu..FltList......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightMenu..FltList......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightMenu..FltList......Caption
	English Takeoff
	Hungarian Felszállás 10/100 · 7 Review state Translated
1379
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STaskList #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STaskList #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STaskList
	English Task List
	Hungarian Feladatok listája 17/100 · 9 Review state Translated
1380
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatTskBtn..Caption Programmer's name for it: STaskStat #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatTskBtn..Caption Programmer's name for it: STaskStat #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatTskBtn..Caption Programmer's name for it: STaskStat
	English Task statistics
	Hungarian Feladat statisztika 19/150 · 15 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.