SeeYouForPC - Hungarian @ Naviter translation server

Exit Zen

1331
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabNotes..Caption Programmer's name for it: SNotes #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabNotes..Caption Programmer's name for it: SNotes #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabNotes..Caption Programmer's name for it: SNotes
	English Notes
	Hungarian Táv infok 9/100 · 5 Review state Translated
1332
	English Oct
	Hungarian Okt. 4/100 · 3 Review state Translated
1333
	English Open as &read-only
	Hungarian Megnyitás csak &olvashatóként 29/180 · 18 Review state Translated
1335
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..Caption
	English Optimization
	Hungarian Optimalizálás 13/120 · 12 Review state Translated
1336
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SOptimizingFor #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SOptimizingFor #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SOptimizingFor
	English Optimizing for
	Hungarian Optimalizálás 13/150 · 15 Review state Translated
1339
	English Pa&ges
	Hungarian Ol&dalak 8/100 · 6 Review state Translated
1341
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPhotoLanding #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPhotoLanding #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPhotoLanding
	English Photo Landing
	Hungarian Fotó leszállás 14/130 · 13 Review state Translated
1343
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ActiveFlightDlg..FltList......Caption CnEntryDlg..GroupBox1..Caption ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption FltFindDialog..FlightList......Caption DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption PilotEdtDlg..GroupPilot..Caption SynhroDlg..FlightList......Caption WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption Programmer's name for it: SPilotName Programmer's name for it: SPilot #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ActiveFlightDlg..FltList......Caption CnEntryDlg..GroupBox1..Caption ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption FltFindDialog..FlightList......Caption DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption PilotEdtDlg..GroupPilot..Caption SynhroDlg..FlightList......Caption WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption Programmer's name for it: SPilotName Programmer's name for it: SPilot #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ActiveFlightDlg..FltList......Caption CnEntryDlg..GroupBox1..Caption ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption FltFindDialog..FlightList......Caption DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption PilotEdtDlg..GroupPilot..Caption SynhroDlg..FlightList......Caption WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption Programmer's name for it: SPilotName Programmer's name for it: SPilot
	English Pilot
	Hungarian Pilóta 6/100 · 5 Review state Translated
1346
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnPolars..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnPolars..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnPolars..Hint
	English Polars\|Show list of glider polars
	Hungarian Polárisok\|Nézd a vitorlázok polárisait 38/330 · 33 Review state Translated
1348
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SwpPowerPlant #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SwpPowerPlant #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SwpPowerPlant
	English Powerplant
	Hungarian Erőmű 5/100 · 10 Review state Translated
1349
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupHeaderFooter..HeaderCheckBox..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupHeaderFooter..HeaderCheckBox..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupHeaderFooter..HeaderCheckBox..Caption
	English Print header
	Hungarian Fejléc nyomtatása 17/120 · 12 Review state Translated
1350
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegPrintPreview #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegPrintPreview #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegPrintPreview
	English print previewing
	Hungarian Előnézet nyomtatása 19/160 · 16 Review state Translated
1351
	English Print to fi&le
	Hungarian Fájlba n&yomtatás 17/140 · 14 Review state Translated
1352
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..PageWhatGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..GroupBox1..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..ContestSheet..GroupCnCol..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..PageWhatGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..GroupBox1..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..ContestSheet..GroupCnCol..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..PageWhatGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..GroupBox1..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..ContestSheet..GroupCnCol..Caption
	English Print what
	Hungarian Mit nyomtasson 14/100 · 10 Review state Translated
1353
	English Printer
	Hungarian Nyomtató 8/100 · 7 Review state Translated
1356
	English Region:
	Hungarian Térség: 7/100 · 7 Review state Translated
1357
	English Rmin=%s, Rmax=%s, Brg1=%.0f°, Brg2=%.0f°
	Hungarian Rmin=%s, Rmax=%s, Irány1=%.0f°, Irány2=%.0f° 44/400 · 40 Review state Translated
1358
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudSaveAs..Caption MainForm..ActionList..SaveFile..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudSaveAs..Caption MainForm..ActionList..SaveFile..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudSaveAs..Caption MainForm..ActionList..SaveFile..Caption
	English Save &As ...
	Hungarian Mentés &másként... 18/120 · 12 Review state Translated
1360
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveThisDesktopAs #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveThisDesktopAs #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveThisDesktopAs
	English Save this desktop as:
	Hungarian Desktop mentése másként: 24/210 · 21 Review state Translated
1361
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPpcSavingWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPpcSavingWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPpcSavingWp
	English Saving waypoints and tasks ...
	Hungarian Útvonalpontok és feladatok mentése... 37/300 · 30 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.