SeeYouForPC - Croatian @ Naviter translation server

The translation has come to an end.

Exit Zen

6
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Caption
	English &Copy Task
	Croatian &Kopiraj disciplinu 19/100 · 10 Review state Translated
7
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..DesktopItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..DesktopItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..DesktopItem..Caption
	English &Desktops
	Croatian &Raspored prozora 17/100 · 9 Review state Translated
8
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupGlider..Label6..Caption PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label4..Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbGty..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupGlider..Label6..Caption PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label4..Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbGty..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupGlider..Label6..Caption PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label4..Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbGty..Caption
	English &Glider type:
	Croatian &Tip jedrilice: 15/130 · 13 Review state Translated
9
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionWpHome..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionWpHome..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionWpHome..Caption
	English &Home waypoint
	Croatian &Početna točka 14/140 · 14 Review state Translated
10
	English &Ignore
	Croatian &Zanemari 9/100 · 7 Review state Translated
11
	English &Lum:
	Croatian &Osvj.: 7/100 · 5 Review state Translated
12
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabTask..Panel2..MapEditBtn..Caption PropDialog..PageControl..TaskSheet..Panel2..MapEditBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabTask..Panel2..MapEditBtn..Caption PropDialog..PageControl..TaskSheet..Panel2..MapEditBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabTask..Panel2..MapEditBtn..Caption PropDialog..PageControl..TaskSheet..Panel2..MapEditBtn..Caption
	English &Map Edit
	Croatian &Editiranje karte 17/100 · 9 Review state Translated
13
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PanelBottom..BtnNext..Caption Programmer's name for it: SBtnNext Programmer's name for it: SBtnNext #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PanelBottom..BtnNext..Caption Programmer's name for it: SBtnNext Programmer's name for it: SBtnNext #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PanelBottom..BtnNext..Caption Programmer's name for it: SBtnNext Programmer's name for it: SBtnNext
	English &Next >
	Croatian &Dalje > 8/100 · 7 Review state Translated
14
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..FixedColorBtn..OtherBtnCaption FrameAsStyles..Panel1..ColorBtn..OtherBtnCaption FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ClrBtn..OtherBtnCaption FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnBg..OtherBtnCaption FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnColor..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..BtnGridColor..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..BtnTrkShadowClr..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphColorBtn..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..StatHdrColorBtn..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteColorBtn..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..SymColorBtn..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ColorFaiWiz..OtherBtnCaption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..FixedColorBtn..OtherBtnCaption FrameAsStyles..Panel1..ColorBtn..OtherBtnCaption FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ClrBtn..OtherBtnCaption FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnBg..OtherBtnCaption FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnColor..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..BtnGridColor..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..BtnTrkShadowClr..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphColorBtn..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..StatHdrColorBtn..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteColorBtn..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..SymColorBtn..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ColorFaiWiz..OtherBtnCaption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..FixedColorBtn..OtherBtnCaption FrameAsStyles..Panel1..ColorBtn..OtherBtnCaption FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ClrBtn..OtherBtnCaption FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnBg..OtherBtnCaption FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnColor..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..BtnGridColor..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..BtnTrkShadowClr..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphColorBtn..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..StatHdrColorBtn..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteColorBtn..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..SymColorBtn..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ColorFaiWiz..OtherBtnCaption
	English &Other
	Croatian &Ostalo 7/100 · 6 Review state Translated
15
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label3..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label3..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label3..Caption
	English &Pilot:
	Croatian &Pilot: 7/100 · 7 Review state Translated
16
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Caption
	English &Play
	Croatian &Start 6/100 · 5 Review state Translated
17
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BmpSaveDlg..GroupCompression..LabelQuality..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BmpSaveDlg..GroupCompression..LabelQuality..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BmpSaveDlg..GroupCompression..LabelQuality..Caption
	English &Quality:
	Croatian &Kvaliteta: 11/100 · 9 Review state Translated
18
	English &Read only
	Croatian Samo za &čitanje 16/100 · 10 Review state Translated
19
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Caption
	English &Remove Task
	Croatian &Izbriši disciplinu 19/120 · 12 Review state Translated
20
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label5..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label5..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label5..Caption
	English &Right [mm]:
	Croatian &Desni rub [mm]: 16/120 · 12 Review state Translated
21
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..Caption
	English &Sort
	Croatian &Sortiraj 9/100 · 5 Review state Translated
22
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..Caption
	English &Sort Waypoints
	Croatian &Sortiraj točke 15/150 · 15 Review state Translated
23
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameWpStyles..Panel1..Panel2..BtnNone..Caption WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..Panel7..BtnCountryNone..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameWpStyles..Panel1..Panel2..BtnNone..Caption WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..Panel7..BtnCountryNone..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameWpStyles..Panel1..Panel2..BtnNone..Caption WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..Panel7..BtnCountryNone..Caption
	English &Unselect All
	Croatian &Deselektiraj sve 17/130 · 13 Review state Translated
24
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsVectorMapsItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsVectorMapsItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsVectorMapsItem..Caption
	English &Vector Maps
	Croatian &Vektorske karte 16/120 · 12 Review state Translated
25
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphVarItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphVarItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphVarItem..Caption
	English &Vertical speed
	Croatian &Veritkalna brzina 18/150 · 15 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.