SeeYouForPC - French @ Naviter translation server

Exit Zen

406
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AddStartDlg..GroupBox2..LabelName..Caption PilotEdtDlg..GroupPilot..Label2..Caption PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelName..Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbSurName..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AddStartDlg..GroupBox2..LabelName..Caption PilotEdtDlg..GroupPilot..Label2..Caption PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelName..Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbSurName..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AddStartDlg..GroupBox2..LabelName..Caption PilotEdtDlg..GroupPilot..Label2..Caption PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelName..Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbSurName..Caption
	English &Name:
	French &Nom: 5/100 · 6 Review state Translated
410
	English &to:
	French &vers: 6/100 · 4 Review state Translated
411
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label57..Caption PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label1..Caption SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label57..Caption PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label1..Caption SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label57..Caption PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label1..Caption SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label2..Caption
	English &UTC Offset [h]:
	French &Décalage UTC [h]: 18/160 · 16 Review state Translated
421
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDeleteItem #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDeleteItem #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDeleteItem
	English Are you sure you want to delete this?
	French Etes-vous certain de vouloir supprimer cela? 44/370 · 37 Review state Translated
429
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..RandomGB..BeforePtsLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..RandomGB..BeforePtsLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..RandomGB..BeforePtsLabel..Caption
	English Beginning:
	French Début: 6/100 · 10 Review state Translated
467
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..RandomGB..AfterPtsLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..RandomGB..AfterPtsLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..RandomGB..AfterPtsLabel..Caption
	English End:
	French Fin: 4/100 · 4 Review state Translated
489
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AddStartDlg..GroupBox2..LabelLat..Caption GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label4..Caption PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelLat..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AddStartDlg..GroupBox2..LabelLat..Caption GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label4..Caption PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelLat..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AddStartDlg..GroupBox2..LabelLat..Caption GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label4..Caption PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelLat..Caption
	English L&atitude:
	French &Latitude: 10/100 · 10 Review state Translated
493
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label1..Caption
	English Lo&cation:
	French Po&sition: 10/100 · 10 Review state Translated
494
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFlightLoading #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFlightLoading #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFlightLoading
	English Loading: %s ...
	French Chargement: %s ... 18/150 · 15 Review state Translated
499
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPointsBefore #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPointsBefore #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPointsBefore
	English Mandatory points at the beginning:
	French Points obligatoires au départ: 30/340 · 34 Review state Translated
502
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel11..Label2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel11..Label2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel11..Label2..Caption
	English Max.Latitude:
	French Latitude Max: 13/130 · 13 Review state Translated
503
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SMaxAltGain #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SMaxAltGain #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SMaxAltGain
	English Maximum altitude gained: %s, low point %s at %s, high point %s at %s
	French Gain maximum d'altitude: %s, Le point le plus bas %s a %s, Le point le plus haut %s a %s 88/680 · 68 Review state Translated
507
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label37..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label37..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label37..Caption
	English Minimum circling time [s]:
	French Temps minimal de spirale [s]: 29/260 · 26 Review state Translated
518
	English Number of &copies:
	French &Nombre de copies: 18/180 · 18 Review state Translated
535
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPointsRandom #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPointsRandom #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPointsRandom
	English Random points (Maximum: %d):
	French Agencement libre des Points (Max: %d): 38/280 · 28 Review state Translated
549
	English Save &in:
	French &Enregistrer dans: 18/100 · 9 Review state Translated
551
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..BrowseDesktop..Title #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..BrowseDesktop..Title #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..BrowseDesktop..Title
	English Save files to folder:
	French Sauvegarder des fichiers dans le dossier: 41/210 · 21 Review state Translated
577
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelAndMaxTskIs #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelAndMaxTskIs #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelAndMaxTskIs
	English Tasks: %s (maximum: %s)
	French Circuits: %s (maximum: %s) 26/230 · 23 Review state Translated
586
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BrowseCeFolder..PanelTop..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BrowseCeFolder..PanelTop..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BrowseCeFolder..PanelTop..Caption
	English Upload files to folder:
	French Charger les fichiers dans le dossier: 37/230 · 23 Review state Translated
609
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupGlider..Label9..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupGlider..Label9..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupGlider..Label9..Caption
	English &ID:
	French &NC: 4/100 · 4 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.