SeeYouForPC - French @ Naviter translation server

#-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: CEmailMissingBugReport #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SEmailMissingBugReport #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SEmailMissingBugReport #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SEmailMissingBugReport

2145
	Source string description RepForm..RepTabControl..TabChoose..LabelChooseHeading..Text
	English Is this your Oudie?
	French Est-ce votre Oudie? 19/190 · 19 Review state Translated
2146
	Source string description RepForm..RepTabControl..TabIdentify..LabelIdentifyHeading..Text
	English What kind is your Oudie?
	French Quel Oudie avez-vous? 21/240 · 24 Review state Translated
2150
	Source string description SettingForm..PanelUpper..GroupBox1..Label1..Text
	English Language
	French &Langue: 8/100 · 8 Review state Translated
2153
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: CEmailMissingBugReport #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SEmailMissingBugReport #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SEmailMissingBugReport #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SEmailMissingBugReport
	English If you do not leave your e-mail, we will not be able to respond. Are you sure you want to continue?
	French Si vous ne nous communiquez pas votre email, nous ne pourrons pas vous répondre. Etes-vous sûr de vouloir continuer? 116/990 · 99 Review state Translated
2156
	Source string description Programmer's name for it: CUPDATE_VERSION
	English Software version
	French Version du logiciel : 21/160 · 16 Review state Translated
2159
	Source string description Programmer's name for it: CUPDATE_STATUS_REBOOT
	English Updated - please reboot your Oudie
	French Mise à jour effectuée - Veuillez rebooter votre Oudie. 54/340 · 34 Review state Translated
2167
	Source string description Programmer's name for it: CUPDATE_BALLOON_HINT
	English Click here to update items:
	French Cliquez ici pour mettre à jour les items: 41/270 · 27 Review state Translated
2184
	Source string description OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..LabelWhatsNew..Text
	English What's new?
	French Quoi de neuf? 13/110 · 11 Review state Translated
2188
	Source string description CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..DockTabSet1....Tabs.Strings
	English Labels
	French Libellés 8/100 · 7 Review state Translated
2189
	Source string description CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..DockTabSet1....Tabs.Strings
	English Find My Flight
	French Rechercher Mon Vol 18/150 · 15 Review state Translated
2195
	Source string description MainForm..DockTop..TbAnimate..AniSpeedBtn..AniSpeed20Item..Caption
	English 20 x
	French 20 x 4/100 · 5 Review state Translated
2212
	Source string description OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label23..Caption
	English Suppress groups with amount less than specifed % of total.
	French Supprimer les groupes en dessous du seuil minimum (%) 53/580 · 58 Review state Translated
2216
	Source string description PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..ComboOudieProfiles..CapDeSelectAll
	English &Deselect All
	French &Désélectionner tout 21/130 · 13 Review state Translated
2240
	Source string description Programmer's name for it: SReallyDelDay
	English Do you really want to deleteselected contest day?
	French Voulez-vous vraiment supprimer la journée de compétition sélectionnée? 70/490 · 49 Review state Translated
2241
	Source string description Programmer's name for it: SReallyDelPilot
	English Do you really want to deleteselected pilot?
	French Voulez-vous vraiment supprimer le pilote sélectionné? 53/430 · 43 Review state Translated
2242
	Source string description Programmer's name for it: SReallyDelScript
	English Do you really want to deleteselected script?
	French Voulez-vous vraiment supprimer le script sélectionné? 53/440 · 44 Review state Translated
2244
	Source string description Programmer's name for it: SSaveContest Comps Programmer's name for it: SSaveContest
	English Do you want to save the changes to %s?
	French Voulez-vous sauvegarder les changements dans %s? 48/380 · 38 Review state Translated
2248
	Source string description Programmer's name for it: SOLCUploadSucceeded
	English Upload to OLC finised successfully!
	French Transfert vers OLC terminé avec succès. 39/350 · 35 Review state Translated
2249
	Source string description Programmer's name for it: SDHVXCUploadFailed
	English Upload to DHVXC failed!
	French Le transfert DHVXC a échoué! 28/230 · 23 Review state Translated
2250
	Source string description Programmer's name for it: SOLCUploadFailed
	English Upload to OLC failed!
	French Le transfert OLC a échoué! 26/210 · 21 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.