SeeYouForPC - French @ Naviter translation server

Exit Zen

1874
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel2..TBXToolbar1..TBXLabelItem2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel2..TBXToolbar1..TBXLabelItem2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel2..TBXToolbar1..TBXLabelItem2..Caption
	English Glider index:
	French Coefficient planeur: 20/130 · 13 Review state Translated
1879
	English Image "%s" is larger than expected. Would you like to resize it?
	French L'image "%s" est plus large qu'attendu. Souhaitez-vous la retailler? 68/640 · 64 Review state Translated
1882
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionViewInstruments..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionViewInstruments..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionViewInstruments..Caption
	English Instruments
	French Instruments 11/110 · 11 Review state Translated
1893
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapEditDlg..Panel3..GroupPnt2..Label3..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapEditDlg..Panel3..GroupPnt2..Label3..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapEditDlg..Panel3..GroupPnt2..Label3..Caption
	English Lo&n:
	French &Lon: 5/100 · 5 Review state Translated
1902
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPointsAfter #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPointsAfter #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPointsAfter
	English Mandatory points at the end:
	French Points obligatoires a l'arrivée: 32/280 · 28 Review state Translated
1904
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Label5..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Label5..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Label5..Caption
	English Max &Height:
	French &Hauteur maximale: 18/120 · 12 Review state Translated
1919
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabOz..Caption TaskOptions..PageControl..OzPage..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabOz..Caption TaskOptions..PageControl..OzPage..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabOz..Caption TaskOptions..PageControl..OzPage..Caption
	English Observation Zone
	French Zones d'observation 20/160 · 16 Review state Translated
1920
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SObsZoneDesc #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SObsZoneDesc #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SObsZoneDesc
	English Observation zone description:
	French Description de la zone d’observation: 37/290 · 29 Review state Translated
1925
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel6..Label5..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel6..Label5..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel6..Label5..Caption
	English Overall &results after:
	French &Résultat général apres: 24/230 · 23 Review state Translated
1933
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel6..Label6..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel6..Label6..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel6..Label6..Caption
	English Prefi&x comments with:
	French Préfixe commançant par: 23/220 · 22 Review state Translated
1936
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label18..Caption PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label18..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label18..Caption PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label18..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label18..Caption PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label18..Caption
	English QN&H [hPa]:
	French QN&H [hPa]: 11/110 · 11 Review state Translated
1969
	English Take off location:
	French Endroit du Décollage: 21/180 · 18 Review state Translated
1972
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColSetDialog..Panel2..Label2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColSetDialog..Panel2..Label2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColSetDialog..Panel2..Label2..Caption
	English The selected column width in pixels is:
	French La largeur de la colonne en pixel est: 38/390 · 39 Review state Translated
1981
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..OpenDialog..Filter #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..OpenDialog..Filter #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..OpenDialog..Filter
	English TXT Script file\|*.txt
	French TXT Script file\|*.txt 21/210 · 21 Review state Translated
1982
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..UpperPanel..Label1..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..Label9..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..UpperPanel..Label1..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..Label9..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..UpperPanel..Label1..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..Label9..Caption
	English Type:
	French Type: 5/100 · 5 Review state Translated
1990
	English Uploading:
	French Télécharger: 12/100 · 10 Review state Translated
1999
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWaypointFolder #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWaypointFolder #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWaypointFolder
	English Waypoint folder:
	French Dossier de points de virage: 28/160 · 16 Review state Translated
2000
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SProgramUnregistered #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SProgramUnregistered #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SProgramUnregistered
	English You are running unregistered version of SeeYou. It will be fully functional for two weeks. After two weeks some limitation will be applied.
	French Vous utiliser une version d'essai de SeeYou. Elle est completement operationnelle pendant deux semaines. Apres ces deux semaines des limites interviendront. 157/1390 · 139 Review state Translated
2001
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SText7 #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SText7 #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SText7
	English for now.
	French . 1/100 · 9 Review state Translated
2004
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColSetDialog..PanelTop..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColSetDialog..PanelTop..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColSetDialog..PanelTop..Label1..Caption
	English &Columns:
	French &Colonnes: 10/100 · 9 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.