SeeYouForPC - French @ Naviter translation server

Exit Zen

2330
	Source string description Programmer's name for it: SXCGlobeUploadSucceeded
	English Upload to XCGlobe finished successfully!
	French Transfert vers XCGlobe terminé avec succès. 43/400 · 40 Review state Translated
2331
	Source string description Programmer's name for it: SDHVXCUploadSucceeded
	English Upload to DHVXC finished successfully!
	French Transfert vers DHVXC terminé avec succès. 41/380 · 38 Review state Translated
2332
	Source string description Programmer's name for it: SOLCUploadSucceeded
	English Upload to OLC finished successfully!
	French Transfert vers OLC terminé avec succès. 39/360 · 36 Review state Translated
2344
	English You are missing out on these features (click here)
	French Vous ne disposez plus ces fonctionnalités (cliquez ici). 56/500 · 50 Review state Translated
2373
	English Competition Waypoints && Tasks ...
	French Points de Virage et Circuits de la Compétition 46/340 · 34 Review state Translated
2463
	English Pilots want to know what has changed
	French Les pilotes veulent connaitre les modifications. 48/360 · 36 Review state Translated
2475
	English My Waypoints && Tasks ...
	French Mes Points de virages && Circuits 33/250 · 25 Review state Translated
2512
	English &Waypoint Wizard ...
	French &Assistant Point de virage 26/200 · 20 Review state Translated
2527
	English Warning: you are in Soaring Spot Test Mode. It behaves exactly the same as the live Soaring Spot except a) Uploads are ignored and b) you always receive the same flight for download
	French Attention : vous utilisez le mode Test de Soaring Spot. Il se comporte exactement comme Soaring Spot sauf sur deux points : a) les transferts vers Soaring Spot sont ignorés et b) vous téléchargerez toujours le même vol à partir de Soaring Spot. 244/1810 · 181 Review state Translated
2548
	English Please register your copy of SeeYou before linking with Top Meteo.
	French Veuillez enregistrer votre version de SeeYou avant de cliquer sur TopMeteo : 76/660 · 66 Review state Translated
2567
	English Std. class
	French Class Std. 10/100 · 10 Review state Translated
2670
	English Open in editor ...
	French Ouvrir dans éditeur 19/180 · 18 Review state Translated
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.