SeeYouForPC

French

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

2250
	Source string description Programmer's name for it: SOLCUploadFailed
	English Upload to OLC failed!
	French Le transfert OLC a échoué! 26/210 · 21 Review state Translated
2252
	Source string description Programmer's name for it: SImageDateWrong
	English Picture "%s" was not taken during this flight. Do you want to add the image anyway?
	French La photo "%s" n'a pas été prise durant ce vol. Voulez-vous tout de même l'ajouter? 82/830 · 83 Review state Translated
2256
	Source string description Programmer's name for it: SWrongCoordinateSystem
	English Flight %s is written in coordinate system which is not recoginized by SeeYou!
	French Le vol est enregistré dans un système de coordonnées non reconnu par SeeYou! 76/770 · 77 Review state Translated
2261
	Source string description Programmer's name for it: SMultipleFlights
	English Waypoint %s is used in tasks.Delete all associated tasks?
	French Le point %s est utilisé dans des circuits. Voulez-vous supprimer ces circuits? 78/570 · 57 Review state Translated
2263
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFileAss #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSatImagesMoreInfo
	English SeeYou is currently not default viewer for IGC flight documents.Do you want to make it default?
	French SeeYou n'est pas votre lecteur par défaut des fichiers de vol IGC. Voulez-vous qu'il le devienne? 97/950 · 95 Review state Translated
2264
	Source string description Programmer's name for it: SDelSelWpMsg
	English Do you really want to deleteall selected waypoints?
	French Voulez-vous vraiment supprimer tous les points de virage sélectionnés? 70/510 · 51 Review state Translated
2265
	Source string description Programmer's name for it: SDelSelRteMsg
	English Do you really want to deleteall selected tasks?
	French Voulez-vous supprimer tous les circuits sélectionnés? 53/470 · 47 Review state Translated
2266
	Source string description Programmer's name for it: SAppendWayPointMsg
	English Append %s to existing data?
	French Ajouter %s aux données existantes? 34/270 · 27 Review state Translated
2267
	Source string description Programmer's name for it: SDeleteAllWayPoint
	English This will remove all existing waypoints. Continue?
	French Ceci va supprimer tous les points de virage existants. Continuer? 65/500 · 50 Review state Translated
2268
	Source string description Programmer's name for it: SCloseWayPointMsg
	English Waypoint %s is close to %sDo you want to add it?
	French Le point de virage %s est proche de %s. Voulez-vous l'ajouter? 62/480 · 48 Review state Translated
2272
	Source string description Programmer's name for it: SLoadingPicturesExt
	English Loading Picture: %s Progress: %d / %d %d percent done ...
	French Chargement image: %s Progression: %d / %d %d pourcents réalisés ... 67/570 · 57 Review state Translated
2275
	Source string description Programmer's name for it: SCopyRteToAll
	English Assign selected task to all flights?
	French Assigner le circuit sélectionné à tous les vols? 48/360 · 36 Review state Translated
2276
	Source string description Programmer's name for it: SAssignTask
	English Task from %s and %s differs.Copy task from %s to %s?
	French Les circuits de %s et de %s diffèrent. Voulez-vous copier le circuit de %s vers %s? 83/520 · 52 Review state Translated
2277
	Source string description Programmer's name for it: STimeZoneDiffers
	English UTC offset for %s differs from %s.Assign UTC offset from %s to %s?
	French Les décalages UTC de %s et %s diffèrent. Voulez-vous utiliser celui de %s pour %s? 82/660 · 66 Review state Translated
2284
	Source string description Programmer's name for it: SNewVersionAvailable
	English SeeYou %s is available. Would you like to upgrade?
	French SeeYou %s est disponible. Voulez-vous effectuer la mise à jour? 64/510 · 51 Review state Translated
2286
	Source string description Programmer's name for it: SReallyRemoveMap
	English Do you really want to remove%s file?
	French Voulez-vous vraiment supprimer le fichier %s? 45/360 · 36 Review state Translated
2287
	Source string description Programmer's name for it: SReallyRemoveMaps
	English Do you really want to removeselected maps?
	French Voulez-vous vraiment supprimer les cartes sélectionnées? 56/420 · 42 Review state Translated
2288
	Source string description Programmer's name for it: SConvertMapsToCmr
	English Some of raster maps you are importing are notoptimized for viewing. This may reduce map performance.Do you want to convert these maps to SeeYou native map format?
	French Certaines cartes rasters que vous souhaitez importer ne sont pas optimisées pour l'affichage. Ceci peut réduire les performances. Voulez-vous convertir ces cartes au format natif SeeYou? 186/1620 · 162 Review state Translated
2291
	Source string description Programmer's name for it: SVecDownloadContinueAnyway
	English Vector map data download is not yet finished for selected region. Do you wish to download data now and continue later?
	French Le téléchargement données des cartes vectorielles n'est pas terminée pour la région sélectionnée. Voulez-vous télécharger les données maintenant ou poursuivre plus tard? 169/1180 · 118 Review state Translated
2292
	Source string description Programmer's name for it: SDirectoryNotExist
	English Folder does not exist!
	French Le dossier n'existe pas! 24/220 · 22 Review state Translated