SeeYouForPC - French @ Naviter translation server

#-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAirspaceDownloaded #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAirspaceDownloaded #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAirspaceDownloaded

1563
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAirspaceDownloaded #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAirspaceDownloaded #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAirspaceDownloaded
	English Selected airspace data successfully downloaded.
	French Données d'espace aérien téléchargées avec succès 48/470 · 47 Review state Translated
1726
	English Please wait
	French Veuillez patienter... 21/110 · 11 Review state Translated
1739
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SVecDownloadLimit #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SVecDownloadLimit #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SVecDownloadLimit
	English Requested download size is too big, please select a smaller area
	French La zone sélectionnée est trop vaste. SVP, sélectionnez une zone plus restreinte. 80/640 · 64 Review state Translated
1852
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDone #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDone #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDone
	English Done.
	French Terminé 8/100 · 5 Review state Translated
1863
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFinished #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFinished #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFinished
	English Finished.
	French Achevé: 7/100 · 9 Review state Translated
2159
	Source string description Programmer's name for it: CUPDATE_STATUS_REBOOT
	English Updated - please reboot your Oudie
	French Mise à jour effectuée - Veuillez rebooter votre Oudie. 54/340 · 34 Review state Translated
2212
	Source string description OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label23..Caption
	English Suppress groups with amount less than specifed % of total.
	French Supprimer les groupes en dessous du seuil minimum (%) 53/580 · 58 Review state Translated
2248
	Source string description Programmer's name for it: SOLCUploadSucceeded
	English Upload to OLC finised successfully!
	French Transfert vers OLC terminé avec succès. 39/350 · 35 Review state Translated
2283
	Source string description Programmer's name for it: SVm2DownloadEval
	English This is an evaluation version. You can download vector map data again in 9 minutes.
	French Ceci est une version d'évaluation. Vous pourrez télécharger de nouveau la carte vectorielle dans 9 minutes. 109/840 · 84 Review state Translated
2289
	Source string description Programmer's name for it: SOudieCopyOnly
	English Copy only - do not apply to any profile
	French Copier seulement - ne pas appliquer au profil. 46/390 · 39 Review state Translated
2304
	Source string description Programmer's name for it: SRenderingScene
	English Rendering view ...
	French Génération de la vue 20/180 · 18 Review state Translated
2310
	Source string description Programmer's name for it: SWpWizText1
	English Waypoint database is empty. If you wish you can import waypoints from Welt2000 waypoint database.
	French La base de points de virage est vide. Si vous le souhaitez vous pouvez importer des points de virage à partir de la base Welt2000. 130/980 · 98 Review state Translated
2329
	Source string description English : finished Programmer's name for it: SXContestUploadSucceeded
	English Upload to XContest finished successfully!
	French Transfert vers XContest terminé avec succès. 44/410 · 41 Review state Translated
2330
	Source string description Programmer's name for it: SXCGlobeUploadSucceeded
	English Upload to XCGlobe finished successfully!
	French Transfert vers XCGlobe terminé avec succès. 43/400 · 40 Review state Translated
2331
	Source string description Programmer's name for it: SDHVXCUploadSucceeded
	English Upload to DHVXC finished successfully!
	French Transfert vers DHVXC terminé avec succès. 41/380 · 38 Review state Translated
2332
	Source string description Programmer's name for it: SOLCUploadSucceeded
	English Upload to OLC finished successfully!
	French Transfert vers OLC terminé avec succès. 39/360 · 36 Review state Translated
2344
	English You are missing out on these features (click here)
	French Vous ne disposez plus ces fonctionnalités (cliquez ici). 56/500 · 50 Review state Translated
2373
	English Competition Waypoints && Tasks ...
	French Points de Virage et Circuits de la Compétition 46/340 · 34 Review state Translated
2463
	English Pilots want to know what has changed
	French Les pilotes veulent connaitre les modifications. 48/360 · 36 Review state Translated
2475
	English My Waypoints && Tasks ...
	French Mes Points de virages && Circuits 33/250 · 25 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.