SeeYouForPC - Finnish @ Naviter translation server

Exit Zen

2256
	Source string description Programmer's name for it: SWrongCoordinateSystem
	English Flight %s is written in coordinate system which is not recoginized by SeeYou!
	Finnish Lento %s on kirjoitettu koorninaatistoon jota SeeYou ei tunnista! 68/770 · 77 Review state Translated
2269
	Source string description Programmer's name for it: SRellocatingNotWorking
	English Rellocating is not working.
	Finnish Rellocating is not working. 27/270 · 27 Review state Translated
2277
	Source string description Programmer's name for it: STimeZoneDiffers
	English UTC offset for %s differs from %s.Assign UTC offset from %s to %s?
	Finnish UTC ero %s poikkeaa %s:sta. Asetetaanko UTC ero %s:sta %s:aan? 64/660 · 66 Review state Translated
2289
	Source string description Programmer's name for it: SOudieCopyOnly
	English Copy only - do not apply to any profile
	Finnish Kopioi pelkästään - älä siirrä mihinkään profiiliin. 52/390 · 39 Review state Translated
2297
	Source string description Programmer's name for it: SLicenseExpiredShort
	English License expired
	Finnish Lisenssi vanhentunut. 21/150 · 15 Review state Translated
2301
	Source string description Programmer's name for it: SValidUntil
	English Valid until
	Finnish Vanhenee: 9/110 · 11 Review state Translated
2312
	Source string description MainForm..ActionList..ActionTmp..Caption
	English ActionTmp
	Finnish ActionTmp 9/100 · 9 Review state Translated
2321
	Source string description Programmer's name for it: SUpgradesUntil
	English Free upgrades until
	Finnish Vapaat päivitykset päivämäärään 32/190 · 19 Review state Translated
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.