SeeYouForPC - Finnish @ Naviter translation server

Exit Zen

2319
	Source string description Programmer's name for it: SNewVersionAvailableWarning
	English SeeYou %s is available. To update please upgrade your subscription.
	Finnish SeeYou %s on saatavilla. Päivittääksesi ole hyvä ja uusi tilauksesi. 68/670 · 67 Review state Translated
2320
	Source string description Programmer's name for it: SNewVersionAvailableWarningAlert
	English SeeYou %s is available. To update please upgrade your subcription. Click here to see what's new.
	Finnish SeeYou %s on saatavana. Päivittääksesi ole hyvä ja uusi tilauksesi. Klikkaa tästä nähdäksesi mitä on uutta. 107/960 · 96 Review state Translated
2321
	Source string description Programmer's name for it: SUpgradesUntil
	English Free upgrades until
	Finnish Vapaat päivitykset päivämäärään 32/190 · 19 Review state Translated
2322
	Source string description Programmer's name for it: SLoginFailed
	English Unable to login. Please try again.
	Finnish Ei voida kirjautua. Yritä uudelleen. 36/340 · 34 Review state Translated
2323
	Source string description Programmer's name for it: SRegistrationFailed
	English Unable to register. Please renew your subscription.
	Finnish Ei voida rekisteröidä. Ole hyvä ja uusi tilauksesi. 51/510 · 51 Review state Translated
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.