SeeYouForPC - Finnish @ Naviter translation server

Exit Zen

1241
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English CL Chile
	Finnish CL Chile 8/100 · 8 Review state Translated
1242
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption FrmPilotList..PltList......Caption PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption FrmPilotList..PltList......Caption PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption FrmPilotList..PltList......Caption PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
	English Class
	Finnish Luokka 6/100 · 5 Review state Translated
1243
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SClassB #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SClassB #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SClassB
	English Class B
	Finnish Luokka B 8/100 · 7 Review state Translated
1244
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SClassC #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SClassC #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SClassC
	English Class C
	Finnish Luokka C 8/100 · 7 Review state Translated
1245
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SClassD #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SClassD #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SClassD
	English Class D
	Finnish Luokka D 8/100 · 7 Review state Translated
1246
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SClassE #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SClassE #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SClassE
	English Class E
	Finnish Luokka E 8/100 · 7 Review state Translated
1247
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SClassF #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SClassF #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SClassF
	English Class F
	Finnish Luokka F 8/100 · 7 Review state Translated
1248
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SClassG #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SClassG #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SClassG
	English Class G
	Finnish Luokka G 8/100 · 7 Review state Translated
1249
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: CCLOSE #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: CCLOSE #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ToolBarCustomizeDlg..Panel2..CloseBtn..Caption Programmer's name for it: SClose #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# UpdateDialog..PanelBottom..ButtonNo..Caption ToolBarCustomizeDlg..Panel2..CloseBtn..Caption Programmer's name for it: SClose #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# UpdateDialog..PanelBottom..ButtonNo..Caption ToolBarCustomizeDlg..Panel2..CloseBtn..Caption Programmer's name for it: SClose
	English Close
	Finnish Sulje 5/100 · 5 Review state Translated
1250
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelCloud..Caption CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelCloud..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelCloud..Caption CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelCloud..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelCloud..Caption CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelCloud..Caption
	English Cloud
	Finnish Cloud 5/100 · 5 Review state Translated
1251
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings Programmer's name for it: SClub #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings Programmer's name for it: SClub #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings Programmer's name for it: SClub
	English Club
	Finnish Kerho 5/100 · 4 Review state Translated
1252
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label2..Caption
	English Contest day date:
	Finnish Kilpailupäivän pvm: 19/170 · 17 Review state Translated
1253
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..Caption
	English Contest day properties
	Finnish Kilpailupäivän kuvaus 21/220 · 22 Review state Translated
1254
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegCreatingNewWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegCreatingNewWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegCreatingNewWp
	English creating new waypoints
	Finnish luo uusia käännepisteitä 24/220 · 22 Review state Translated
1255
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ZoomDialog..GroupCustomAndHistory..CustomRadio..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ZoomDialog..GroupCustomAndHistory..CustomRadio..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ZoomDialog..GroupCustomAndHistory..CustomRadio..Caption
	English Custom
	Finnish Muokattu 8/100 · 6 Review state Translated
1256
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
	English Custom ...
	Finnish Mukautettu... 13/100 · 10 Review state Translated
1257
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColSetDialog..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColSetDialog..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColSetDialog..Caption
	English Customize Columns
	Finnish Muokkaa sarakkeita 18/170 · 17 Review state Translated
1258
	English Czech Republic
	Finnish Tsekki 6/140 · 14 Review state Translated
1259
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameOzSet..PanelBottom..Label8..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label8..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameOzSet..PanelBottom..Label8..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label8..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameOzSet..PanelBottom..Label8..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label8..Caption
	English D&irection:
	Finnish S&uunta: 8/110 · 11 Review state Translated
1260
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDateOfFlight #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDateOfFlight #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDateOfFlight
	English Date of flight
	Finnish Lennon pvm 10/140 · 14 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.