SeeYouForPC - Spanish @ Naviter translation server

Exit Zen

990
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadingWpTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadingWpTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadingWpTsk
	English Uploading waypoints and tasks
	Spanish Abriendo Waypoints y tareas. 28/290 · 29 Review state Translated
1021
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionEditWp..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionEditWp..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionEditWp..Caption
	English &Waypoints ...
	Spanish &Waypoints ... 14/140 · 14 Review state Translated
1038
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SCaiFormat #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SCaiFormat #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SCaiFormat
	English CAI Cambridge Aero Binary File\|*.cai\|
	Spanish CAI Cambridge Aero Binary File\|*.cai\| 37/370 · 37 Review state Translated
1051
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAllFiles #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAllFiles #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAllFiles
	English CUG SeeYou 3D object\|.cug\|DDD SFS 3d object\|.ddd\|3DS file\|*.3ds\|
	Spanish CUG SeeYou 3D object\|.cug\|DDD SFS 3d object\|.ddd\|3DS file\|*.3ds\| 66/660 · 66 Review state Translated
1100
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Label4..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Label4..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Label4..Caption
	English Max &Width:
	Spanish Máximo &ancho 13/110 · 11 Review state Translated
1101
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameCnWarning..GroupBox1..Label7..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameCnWarning..GroupBox1..Label7..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameCnWarning..GroupBox1..Label7..Caption
	English max. &start groundspeed:
	Spanish &Inciar velocidad terrestre 27/240 · 24 Review state Translated
1138
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectWpUp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectWpUp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectWpUp
	English Please select waypoints you would like to upload, then press 'Next' button.
	Spanish Por favor seleccione los waypoints que desea cargar, luego presione el botón "Next" 83/750 · 75 Review state Translated
1139
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPrint..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPrint..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPrint..Hint
	English Print
	Spanish Imprimir 8/100 · 6 Review state Translated
1167
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STaskCompleted #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STaskCompleted #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STaskCompleted
	English Task completed.
	Spanish Tarea completada 16/150 · 15 Review state Translated
1172
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label46..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label46..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label46..Caption
	English Task speed filter [min]:
	Spanish Filtro de velocidad de tarea [min] 34/240 · 24 Review state Translated
1192
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Caption
	English User Interface
	Spanish Interface usuario 17/150 · 15 Review state Translated
1197
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbWaypoint..Caption MainForm..ActionList..ActionToolBarWp..Caption MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Category MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Category MainForm..ActionList..ActionWpModify..Category MainForm..ActionList..ActionWpHome..Category MainForm..ActionList..ActionWpImport..Category OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings SaveWpRteDialog..GroupWaypoints..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..Caption ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings Programmer's name for it: SwpWaypoint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbWaypoint..Caption MainForm..ActionList..ActionToolBarWp..Caption MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Category MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Category MainForm..ActionList..ActionWpModify..Category MainForm..ActionList..ActionWpHome..Category MainForm..ActionList..ActionWpImport..Category OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings SaveWpRteDialog..GroupWaypoints..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..Caption ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings Programmer's name for it: SwpWaypoint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbWaypoint..Caption MainForm..ActionList..ActionToolBarWp..Caption MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Category MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Category MainForm..ActionList..ActionWpModify..Category MainForm..ActionList..ActionWpHome..Category MainForm..ActionList..ActionWpImport..Category OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings SaveWpRteDialog..GroupWaypoints..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..Caption ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings Programmer's name for it: SwpWaypoint
	English Waypoint
	Spanish Waypoint 8/100 · 8 Review state Translated
1216
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label1..Caption
	English &Selected layer:
	Spanish &Capa seleccionada 18/160 · 16 Review state Translated
1266
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDisShort #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDisShort #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDisShort
	English Dis.
	Spanish Dis. 4/100 · 4 Review state Translated
1290
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..SidePanel..SideContainerPanel..SideButtonTroubleshooting..Text #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OuMainForm..SidePanel..SideContainerPanel..SideButtonTroubleshooting..Text #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Category MainForm..ActionList..ActionWhatThis..Category MainForm..ActionList..ActionHelpWeb..Category #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Category MainForm..ActionList..ActionWhatThis..Category MainForm..ActionList..ActionHelpWeb..Category #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Category MainForm..ActionList..ActionWhatThis..Category MainForm..ActionList..ActionHelpWeb..Category
	English Help
	Spanish Ayuda 7/100 · 4 Review state Translated
1311
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: LoadingBitmapString #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: LoadingBitmapString #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: LoadingBitmapString
	English Loading from Facebook ...
	Spanish Cargar desde Facebook 21/250 · 25 Review state Translated
1318
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHighAlt #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHighAlt #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHighAlt
	English Max alt
	Spanish Máx.alt. 8/100 · 7 Review state Translated
1322
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label55..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label45..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label55..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label45..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label55..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label45..Caption
	English Minimal leg distance is
	Spanish Mínima longitud de Tramo es 28/230 · 23 Review state Translated
1324
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SText8 #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SText8 #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SText8
	English More functionality will follow soon.
	Spanish Proximamente mas funciones 26/360 · 36 Review state Translated
1325
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionNextPos..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionNextPos..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionNextPos..Caption
	English N&ext Position
	Spanish Posición Si&guiente 20/140 · 14 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.