SeeYouForPC - Spanish @ Naviter translation server

#-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectFlights #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectFlights #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectFlights

1726
	English Please wait
	Spanish Por favor espere ... 20/110 · 11 Review state Translated
2088
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectFlights #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectFlights #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectFlights
	English Please select flights you would like to download, then press 'Next' button.
	Spanish Por favor seleccione los vuelos que desea bajar, luego presione el botón "Siguiente" 84/750 · 75 Review state Translated
2172
	Source string description Programmer's name for it: CNO_REMOVABLE_DEVS
	English No removable devices detected.
	Spanish No se detectaron dispositivos mobiles 37/300 · 30 Review state Translated
2174
	Source string description Programmer's name for it: COUDIE_REPAIRED
	English Repair finished. Please update your Oudie.
	Spanish Reparación terminada. Por favor actualice su Oudie 50/420 · 42 Review state Translated
2229
	Source string description Programmer's name for it: SCannotAssignTask
	English Task can not be assigned to contest day,because results are already final.
	Spanish No se puede asignar tarea al día de competencia porque los resultados y son definitivos 87/740 · 74 Review state Translated
2232
	Source string description Programmer's name for it: SCannotAssignQnh
	English QNH can not be changed,because results are already final.
	Spanish El QNH no puede cambiarse porque los resultados son definitivos 63/570 · 57 Review state Translated
2236
	Source string description Programmer's name for it: SCannotAddPilot
	English Can not add a pilot,because some results are already final.
	Spanish No se puede agregar un piloto porque algunos resultados son definitivos 71/590 · 59 Review state Translated
2237
	Source string description Programmer's name for it: SCannotDelPilot
	English Can not delete selected pilot,because some results are already final.
	Spanish No se puede borrar al piloto seleccionado porque algunos resultados son definitivos 83/690 · 69 Review state Translated
2238
	Source string description Programmer's name for it: SCannotDelDay
	English Can not delete selected contest day,because results are already final.
	Spanish No se puee borrar el día de competencia seleccionado porque los resultados ya son definitivos 93/700 · 70 Review state Translated
2245
	Source string description Programmer's name for it: SXContestUploadSucceeded
	English Upload to XContest finised successfully!
	Spanish La carga a XContest ha finalizado correctamente. 48/400 · 40 Review state Translated
2246
	Source string description Programmer's name for it: SXCGlobeUploadSucceeded
	English Upload to XCGlobe finised successfully!
	Spanish La carga a XCGlobe a finalizado correctamente. 46/390 · 39 Review state Translated
2247
	Source string description Programmer's name for it: SDHVXCUploadSucceeded
	English Upload to DHVXC finised successfully!
	Spanish La carga a DHVXC ha finalizado correctamente. 45/370 · 37 Review state Translated
2248
	Source string description Programmer's name for it: SOLCUploadSucceeded
	English Upload to OLC finised successfully!
	Spanish La carga a OLC ha finalizado correctamente. 43/350 · 35 Review state Translated
2257
	Source string description Programmer's name for it: SNotGarminFile
	English Flight %s is not recognized as Garmin track file.
	Spanish El vuelo %s no es reconocido como un archivo de track de Garmin 63/490 · 49 Review state Translated
2297
	Source string description Programmer's name for it: SLicenseExpiredShort
	English License expired
	Spanish Licencia vencida. 17/150 · 15 Review state Translated
2310
	Source string description Programmer's name for it: SWpWizText1
	English Waypoint database is empty. If you wish you can import waypoints from Welt2000 waypoint database.
	Spanish La base de datos de está vacía. Si desea puede importar waypoints desde la base de datos Welt2000. 98/980 · 98 Review state Translated
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.