SeeYouForPC - Spanish @ Naviter translation server

Exit Zen

1311
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: LoadingBitmapString #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: LoadingBitmapString #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: LoadingBitmapString
	English Loading from Facebook ...
	Spanish Cargar desde Facebook 21/250 · 25 Review state Translated
1318
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHighAlt #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHighAlt #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHighAlt
	English Max alt
	Spanish Máx.alt. 8/100 · 7 Review state Translated
1324
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SText8 #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SText8 #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SText8
	English More functionality will follow soon.
	Spanish Proximamente mas funciones 26/360 · 36 Review state Translated
1344
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpDecl #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpDecl #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpDecl
	English Please enter information about pilot and declared task, then press 'Next' button.
	Spanish Por favor ingrese la información acerca del piloto y la prueba declarada. Luego presione el botón "Siguiente" 109/810 · 81 Review state Translated
1470
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SError #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SError #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SError
	English Error connecting or uploading to device.
	Spanish Error conectando o Abriendo el dispositivo 42/400 · 40 Review state Translated
1481
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFAIGoal #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFAIGoal #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFAIGoal
	English Goal flight
	Spanish Vuelo hasta una meta. 21/110 · 11 Review state Translated
1564
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSetupNoWrite #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSetupNoWrite #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSetupNoWrite
	English Settings will not be written to Mobile Device.
	Spanish Las opciones establecidas no serán enviadas al Dispositivo Móvil 64/460 · 46 Review state Translated
1726
	English Please wait
	Spanish Por favor espere ... 20/110 · 11 Review state Translated
2088
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectFlights #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectFlights #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectFlights
	English Please select flights you would like to download, then press 'Next' button.
	Spanish Por favor seleccione los vuelos que desea bajar, luego presione el botón "Siguiente" 84/750 · 75 Review state Translated
2172
	Source string description Programmer's name for it: CNO_REMOVABLE_DEVS
	English No removable devices detected.
	Spanish No se detectaron dispositivos mobiles 37/300 · 30 Review state Translated
2174
	Source string description Programmer's name for it: COUDIE_REPAIRED
	English Repair finished. Please update your Oudie.
	Spanish Reparación terminada. Por favor actualice su Oudie 50/420 · 42 Review state Translated
2229
	Source string description Programmer's name for it: SCannotAssignTask
	English Task can not be assigned to contest day,because results are already final.
	Spanish No se puede asignar tarea al día de competencia porque los resultados y son definitivos 87/740 · 74 Review state Translated
2232
	Source string description Programmer's name for it: SCannotAssignQnh
	English QNH can not be changed,because results are already final.
	Spanish El QNH no puede cambiarse porque los resultados son definitivos 63/570 · 57 Review state Translated
2236
	Source string description Programmer's name for it: SCannotAddPilot
	English Can not add a pilot,because some results are already final.
	Spanish No se puede agregar un piloto porque algunos resultados son definitivos 71/590 · 59 Review state Translated
2237
	Source string description Programmer's name for it: SCannotDelPilot
	English Can not delete selected pilot,because some results are already final.
	Spanish No se puede borrar al piloto seleccionado porque algunos resultados son definitivos 83/690 · 69 Review state Translated
2238
	Source string description Programmer's name for it: SCannotDelDay
	English Can not delete selected contest day,because results are already final.
	Spanish No se puee borrar el día de competencia seleccionado porque los resultados ya son definitivos 93/700 · 70 Review state Translated
2245
	Source string description Programmer's name for it: SXContestUploadSucceeded
	English Upload to XContest finised successfully!
	Spanish La carga a XContest ha finalizado correctamente. 48/400 · 40 Review state Translated
2246
	Source string description Programmer's name for it: SXCGlobeUploadSucceeded
	English Upload to XCGlobe finised successfully!
	Spanish La carga a XCGlobe a finalizado correctamente. 46/390 · 39 Review state Translated
2247
	Source string description Programmer's name for it: SDHVXCUploadSucceeded
	English Upload to DHVXC finised successfully!
	Spanish La carga a DHVXC ha finalizado correctamente. 45/370 · 37 Review state Translated
2248
	Source string description Programmer's name for it: SOLCUploadSucceeded
	English Upload to OLC finised successfully!
	Spanish La carga a OLC ha finalizado correctamente. 43/350 · 35 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.