SeeYouForPC - Greek @ Naviter translation server

Exit Zen

1379
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STaskList #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STaskList #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STaskList
	English Task List
	Greek Lista twn task 14/100 · 9 Review state Translated
1380
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatTskBtn..Caption Programmer's name for it: STaskStat #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatTskBtn..Caption Programmer's name for it: STaskStat #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatTskBtn..Caption Programmer's name for it: STaskStat
	English Task statistics
	Greek Statistika tou task 19/150 · 15 Review state Translated
1381
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpUploadingTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpUploadingTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpUploadingTsk
	English Tasks are uploading. Please wait.
	Greek Apostoli ton Task. Parakalo perimenete. 39/330 · 33 Review state Translated
1383
	English Thu
	Greek Pem 3/100 · 3 Review state Translated
1384
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..TileHorzItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..TileHorzItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..TileHorzItem..Caption
	English Tile &Horizontally
	Greek Parathesh &orizontia 20/180 · 18 Review state Translated
1385
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..TileHorzItem..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..TileHorzItem..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..TileHorzItem..Hint
	English Tile all windows
	Greek Parathesi olwn twn pararthyrwn 30/160 · 16 Review state Translated
1386
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..Caption
	English Toolbars
	Greek Grammes Ergalion 16/100 · 8 Review state Translated
1387
	English United States
	Greek United States 13/130 · 13 Review state Translated
1391
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WpSettings..GroupBox1..SaveCodeCheck..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WpSettings..GroupBox1..SaveCodeCheck..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WpSettings..GroupBox1..SaveCodeCheck..Caption
	English Use code as waypoint name
	Greek Xrisi Kodika os Seimio Onoma 28/250 · 25 Review state Translated
1393
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMask..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMask..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMask..Caption
	English Use mask for editing latitude and longitude
	Greek Xrisi maskas gia Diamorfosi latitude kai longitude 50/430 · 43 Review state Translated
1397
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegViewingGraphs #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegViewingGraphs #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegViewingGraphs
	English viewing graphs
	Greek Provoli Grafikon 16/140 · 14 Review state Translated
1398
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: S_w #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: S_w #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: S_w
	English w
	Greek w 1/100 · 1 Review state Translated
1401
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label24..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label52..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label53..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label24..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label52..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label53..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label24..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label52..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label53..Caption
	English % of total distance.
	Greek % synolikis apostasis. 22/200 · 20 Review state Translated
1402
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..RouteAllBtn..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..GraphAllBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..RouteAllBtn..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..GraphAllBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..RouteAllBtn..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..GraphAllBtn..Caption
	English &All
	Greek &Ola 4/100 · 4 Review state Translated
1403
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label17..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label17..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label17..Caption
	English &Altitude:
	Greek &Ypsos: 7/100 · 10 Review state Translated
1404
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CBOnlyTask..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CBOnlyTask..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CBOnlyTask..Caption
	English &Colorize task only
	Greek &Xromatismos mono task 22/190 · 19 Review state Translated
1405
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..ListPopup..MenuListCol..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..ListPopup..MenuListCol..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..ListPopup..MenuListCol..Caption
	English &Columns ...
	Greek &Stiles ... 11/120 · 12 Review state Translated
1406
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..l3..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..l3..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..l3..Caption
	English &Frequency:
	Greek &Syxnotita: 11/110 · 11 Review state Translated
1407
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameAsStyles..Panel1..Label43..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Label69..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..Label40..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteWidthLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameAsStyles..Panel1..Label43..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Label69..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..Label40..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteWidthLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameAsStyles..Panel1..Label43..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Label69..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..Label40..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteWidthLabel..Caption
	English &Line width:
	Greek &Grami Platos: 14/120 · 12 Review state Translated
1408
	English &Red:
	Greek &Kokkino: 9/100 · 5 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.