SeeYouForPC - Greek @ Naviter translation server

Exit Zen

1189
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadFromFileTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadFromFileTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadFromFileTsk
	English Upload tasks from selected file
	Greek Apostoli Task apo epilegmeno arxeio 35/310 · 31 Review state Translated
1192
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Caption
	English User Interface
	Greek Perivalon Xristi 16/150 · 15 Review state Translated
1194
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: CUPDATE_MAPS #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: CUPDATE_MAPS #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionViewVectorMaps..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionViewVectorMaps..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionViewVectorMaps..Caption
	English Vector maps
	Greek Dianysmatikoi Xartes 20/110 · 11 Review state Translated
1195
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label22..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label22..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label22..Caption
	English Vertical speed filter [s]:
	Greek Filtro Kathetis Taxytita [s]: 29/260 · 26 Review state Translated
1197
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbWaypoint..Caption MainForm..ActionList..ActionToolBarWp..Caption MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Category MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Category MainForm..ActionList..ActionWpModify..Category MainForm..ActionList..ActionWpHome..Category MainForm..ActionList..ActionWpImport..Category OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings SaveWpRteDialog..GroupWaypoints..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..Caption ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings Programmer's name for it: SwpWaypoint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbWaypoint..Caption MainForm..ActionList..ActionToolBarWp..Caption MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Category MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Category MainForm..ActionList..ActionWpModify..Category MainForm..ActionList..ActionWpHome..Category MainForm..ActionList..ActionWpImport..Category OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings SaveWpRteDialog..GroupWaypoints..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..Caption ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings Programmer's name for it: SwpWaypoint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbWaypoint..Caption MainForm..ActionList..ActionToolBarWp..Caption MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Category MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Category MainForm..ActionList..ActionWpModify..Category MainForm..ActionList..ActionWpHome..Category MainForm..ActionList..ActionWpImport..Category OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings SaveWpRteDialog..GroupWaypoints..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..Caption ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings Programmer's name for it: SwpWaypoint
	English Waypoint
	Greek Seimio 6/100 · 8 Review state Translated
1199
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label26..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label30..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label34..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label26..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label30..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label34..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label26..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label30..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label34..Caption
	English Width:
	Greek Platos: 7/100 · 6 Review state Translated
1201
	English &Automatically upload flight
	Greek &Aftomato anevasma ptisis 25/280 · 28 Review state Translated
1204
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Panel2..BtnDelScr..Caption FrmStartPoints..Panel4..DelStartBtn..Caption FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..DeleteBtn..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..DeleteBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Panel2..BtnDelScr..Caption FrmStartPoints..Panel4..DelStartBtn..Caption FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..DeleteBtn..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..DeleteBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Panel2..BtnDelScr..Caption FrmStartPoints..Panel4..DelStartBtn..Caption FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..DeleteBtn..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..DeleteBtn..Caption
	English &Delete
	Greek &Diagrafi 9/100 · 7 Review state Translated
1206
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..l1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..l1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..l1..Caption
	English &Direction:
	Greek &Katefthinsi: 13/110 · 11 Review state Translated
1207
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphEnlItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphEnlItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphEnlItem..Caption
	English &Engine noise level
	Greek &Epipedo thoryvou Mixanis 25/190 · 19 Review state Translated
1210
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..Caption
	English &Help
	Greek &Voithia 8/100 · 5 Review state Translated
1211
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Label48..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Label48..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Label48..Caption
	English &Language:
	Greek &Γλώσσα: 8/100 · 10 Review state Translated
1212
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameOzSet..PanelBottom..LineCheck..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..LineCheck..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameOzSet..PanelBottom..LineCheck..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..LineCheck..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameOzSet..PanelBottom..LineCheck..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..LineCheck..Caption
	English &Line only
	Greek &Grami mono 11/100 · 10 Review state Translated
1213
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionViewList..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionViewList..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionViewList..Caption
	English &List
	Greek &Lista 6/100 · 5 Review state Translated
1214
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AddStartDlg..GroupBox2..LabelLon..Caption GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label5..Caption PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelLon..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AddStartDlg..GroupBox2..LabelLon..Caption GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label5..Caption PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelLon..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AddStartDlg..GroupBox2..LabelLon..Caption GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label5..Caption PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelLon..Caption
	English &Longitude:
	Greek &Longitude: 11/110 · 11 Review state Translated
1215
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..HelpRegItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..HelpRegItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..HelpRegItem..Caption
	English &Registration...
	Greek &Kataxorisi... 14/160 · 16 Review state Translated
1217
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapConvertDlg..Panel2..BtnStart..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapConvertDlg..Panel2..BtnStart..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapConvertDlg..Panel2..BtnStart..Caption
	English &Start_CMR
	Greek &Start 6/100 · 10 Review state Translated
1218
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameAsStyles..Panel1..Label1..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Label43..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameAsStyles..Panel1..Label1..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Label43..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameAsStyles..Panel1..Label1..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Label43..Caption
	English &Style:
	Greek &Tropos: 8/100 · 7 Review state Translated
1219
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupGlider..Label8..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupGlider..Label8..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupGlider..Label8..Caption
	English &Tag:
	Greek &PilotTag: 10/100 · 5 Review state Translated
1220
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionStdZoom..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionStdZoom..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionStdZoom..Caption
	English &Zoom ...
	Greek &Zoom ... 9/100 · 9 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.