SeeYouForPC - Greek @ Naviter translation server

Exit Zen

1527
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English PG Papua New Guinea
	Greek PG Papua New Guinea 19/190 · 19 Review state Translated
1538
	English Privileged instruction
	Greek Privileged instruction 22/220 · 22 Review state Translated
1574
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CnEntryDlg..Performance..Label7..Caption DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Label7..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CnEntryDlg..Performance..Label7..Caption DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Label7..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CnEntryDlg..Performance..Label7..Caption DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Label7..Caption
	English Tag:
	Greek Pilots[i].Tag 13/100 · 4 Review state Translated
1582
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
	English Total
	Greek Synolo 6/100 · 6 Review state Translated
1625
	English &Yes
	Greek &Yes 4/100 · 4 Review state Translated
1627
	English \|S&olid
	Greek \|S&olid 7/100 · 7 Review state Translated
1629
	English 15-meter
	Greek 15-meter 8/100 · 8 Review state Translated
1631
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: S500mCyl #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: S500mCyl #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: S500mCyl
	English 500m cylinder
	Greek 500m cylinder 13/130 · 13 Review state Translated
1646
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byLongitude1..Caption PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byLongitude1..Caption SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem3..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byLongitude1..Caption PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byLongitude1..Caption SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem3..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byLongitude1..Caption PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byLongitude1..Caption SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem3..Caption
	English by L&ongitude
	Greek by L&ongitude 13/130 · 13 Review state Translated
1648
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SClassA #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SClassA #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SClassA
	English Class A
	Greek Class A 7/100 · 7 Review state Translated
1650
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SCompetitionNumber #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SCompetitionNumber #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SCompetitionNumber
	English Competition number
	Greek Agonas No. 10/180 · 18 Review state Translated
1675
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameWpList..lv......Caption PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption Programmer's name for it: SElevShort #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameWpList..lv......Caption PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption Programmer's name for it: SElevShort #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameWpList..lv......Caption PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption Programmer's name for it: SElevShort
	English Elev.
	Greek Elev. 5/100 · 5 Review state Translated
1677
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
	English F&ixed
	Greek F&ixed 6/100 · 6 Review state Translated
1685
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings
	English fpm
	Greek fpm 3/100 · 3 Review state Translated
1720
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SOutAndReturn #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SOutAndReturn #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SOutAndReturn
	English Out and return
	Greek Out and return 14/140 · 14 Review state Translated
1726
	English Please wait
	Greek Parakalw perimenete... 22/110 · 11 Review state Translated
1730
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..Caption
	English Print what
	Greek Ektypwsh 8/110 · 11 Review state Translated
1734
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRadAngle #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRadAngle #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRadAngle
	English R=%s, Angle=%.0f°
	Greek R=%s, Angle=%.0f° 17/170 · 17 Review state Translated
1754
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup..Caption
	English Select Fix Color
	Greek Epilexte xrwma Fix 18/170 · 17 Review state Translated
1771
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabTask..Caption FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings MainForm..DockTop..TbTask..Caption MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings MainForm..ActionList..ActionToolBarTsk..Caption MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Category MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Category MainForm..ActionList..ActionTskProp..Category MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Category MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Category MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Category PropDialog..PageControl..TaskSheet..Caption SaveWpRteDialog..GroupTasks..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..Caption ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings Programmer's name for it: STaskSheet #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabTask..Caption FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings MainForm..DockTop..TbTask..Caption MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings MainForm..ActionList..ActionToolBarTsk..Caption MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Category MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Category MainForm..ActionList..ActionTskProp..Category MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Category MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Category MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Category PropDialog..PageControl..TaskSheet..Caption SaveWpRteDialog..GroupTasks..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..Caption ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings Programmer's name for it: STaskSheet #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabTask..Caption FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings MainForm..DockTop..TbTask..Caption MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings MainForm..ActionList..ActionToolBarTsk..Caption MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Category MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Category MainForm..ActionList..ActionTskProp..Category MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Category MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Category MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Category PropDialog..PageControl..TaskSheet..Caption SaveWpRteDialog..GroupTasks..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..Caption ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings Programmer's name for it: STaskSheet
	English Task
	Greek Task 4/100 · 4 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.