SeeYouForPC - Greek @ Naviter translation server

Exit Zen

1019
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..Caption
	English &Tools
	Greek &Ergaleia 9/100 · 6 Review state Translated
1021
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionEditWp..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionEditWp..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionEditWp..Caption
	English &Waypoints ...
	Greek &Seimia ... 11/140 · 14 Review state Translated
1022
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelWidth..Caption BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label4..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelWidth..Caption BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label4..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelWidth..Caption BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label4..Caption
	English &Width:
	Greek &Platos: 8/100 · 7 Review state Translated
1026
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# SelectionDlg..Panel1..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# SelectionDlg..Panel1..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# SelectionDlg..Panel1..Label1..Caption
	English 1st Marker:
	Greek 1st Marker: 11/110 · 11 Review state Translated
1027
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SwpAirport #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SwpAirport #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SwpAirport
	English Airport with Solid Runway
	Greek Aerodromio me sybages diadromo 30/250 · 25 Review state Translated
1028
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAirway #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAirway #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAirway
	English Airway
	Greek Aerodiadromos 13/100 · 6 Review state Translated
1029
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# fltwin Programmer's name for it: S_alt #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# fltwin Programmer's name for it: S_alt #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# fltwin Programmer's name for it: S_alt
	English alt
	Greek alt 3/100 · 3 Review state Translated
1031
	English Aug
	Greek Aug 3/100 · 3 Review state Translated
1033
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English BH Bahrain
	Greek BH Bahrain 10/100 · 10 Review state Translated
1034
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..ButtonBrowse..Caption CnEntryDlg..GroupBox1..BtnFileName..Caption UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..ButtonBrowse..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..ButtonBrowse..Caption CnEntryDlg..GroupBox1..BtnFileName..Caption UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..ButtonBrowse..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..ButtonBrowse..Caption CnEntryDlg..GroupBox1..BtnFileName..Caption UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..ButtonBrowse..Caption
	English Browse
	Greek Αναζήτηση 9/100 · 6 Review state Translated
1035
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byCountry1..Caption PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byCountry1..Caption SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem9..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byCountry1..Caption PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byCountry1..Caption SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem9..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byCountry1..Caption PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byCountry1..Caption SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem9..Caption
	English by Countr&y
	Greek by Countr&y 11/110 · 11 Review state Translated
1036
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseAllItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseAllItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseAllItem..Caption
	English C&lose All
	Greek C&lose Ola 10/100 · 10 Review state Translated
1037
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English CA Canada
	Greek CA Canada 9/100 · 9 Review state Translated
1038
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SCaiFormat #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SCaiFormat #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SCaiFormat
	English CAI Cambridge Aero Binary File\|*.cai\|
	Greek CAI Cambridge Aero Binary Arxeio\|*.cai\| 39/370 · 37 Review state Translated
1039
	English Canada
	Greek Canada 6/100 · 6 Review state Translated
1042
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label6..Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbCid..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label6..Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbCid..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label6..Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbCid..Caption
	English Competition &ID:
	Greek Agonas &ID: 11/160 · 16 Review state Translated
1043
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BmpSaveDlg..GroupCompression..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BmpSaveDlg..GroupCompression..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BmpSaveDlg..GroupCompression..Caption
	English Compression
	Greek Sybiesi 7/110 · 11 Review state Translated
1047
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameWpList..lv......Caption PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption WpWizard..Panel3..GroupBox1..Caption Programmer's name for it: SCountry #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameWpList..lv......Caption PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption WpWizard..Panel3..GroupBox1..Caption Programmer's name for it: SCountry #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameWpList..lv......Caption PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption WpWizard..Panel3..GroupBox1..Caption Programmer's name for it: SCountry
	English Country
	Greek Xora 4/100 · 7 Review state Translated
1048
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
	English Course
	Greek Poreia 6/100 · 6 Review state Translated
1049
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English CR Costa Rica
	Greek CR Costa Rica 13/130 · 13 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.