SeeYouForPC - Greek @ Naviter translation server

Exit Zen

943
	English R=%s, Brg1=%.0f°, Brg2=%.0f°
	Greek R=%s, Brg1=%.0f°, Brg2=%.0f° 28/280 · 28 Review state Translated
946
	Source string description #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# RegisterDlg..Panel3..KeyInfoLabel..Caption
	English Registration key:
	Greek Kleidi eggrafhs: 16/170 · 17 Review state Translated
949
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRight #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRight #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRight
	English Right
	Greek Dexia 5/100 · 5 Review state Translated
950
	English Romanian
	Greek Romana 6/100 · 8 Review state Translated
951
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English RW Rwanda
	Greek RW Rwanda 9/100 · 9 Review state Translated
952
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label1..Caption
	English S&cheme:
	Greek S&cheme: 8/100 · 8 Review state Translated
953
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..SaveBtn..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..SaveBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..SaveBtn..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..SaveBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..SaveBtn..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..SaveBtn..Caption
	English Sa&ve As...
	Greek Apothikeysh &Ws... 18/110 · 11 Review state Translated
955
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveFlightAs #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveFlightAs #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveFlightAs
	English Save Flight As
	Greek Apothikeysh pthshs ws 21/140 · 14 Review state Translated
958
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWpWizText2 #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWpWizText2 #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWpWizText2
	English Select appropriate import options below.
	Greek Epilexte rythmiseis eisagwghs parakatw 38/410 · 41 Review state Translated
965
	English Size
	Greek Megethos 8/100 · 4 Review state Translated
966
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label6..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label6..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label6..Caption
	English Size:
	Greek Megethos: 9/100 · 5 Review state Translated
967
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSoarBgnAt #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSoarBgnAt #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSoarBgnAt
	English Soaring begin: %s at %s
	Greek Enarxi pthshs: %s sta %s 24/240 · 24 Review state Translated
968
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..ListPopup..MenuListSortDe..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..ListPopup..MenuListSortDe..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..ListPopup..MenuListSortDe..Caption
	English Sort &Descending
	Greek Sortarisma me &ayxousa seira 28/160 · 16 Review state Translated
971
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English SV El Salvador
	Greek SV El Salvador 14/140 · 14 Review state Translated
972
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSymmetrical #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSymmetrical #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSymmetrical
	English Symmetrical
	Greek Symmetriko 10/110 · 11 Review state Translated
973
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNotFinished #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNotFinished #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNotFinished
	English Task not finished.
	Greek To task den oloklhrwthike. 26/180 · 18 Review state Translated
974
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskNoteSheet..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskNoteSheet..TaskNoteBox..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskNoteSheet..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskNoteSheet..TaskNoteBox..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskNoteSheet..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskNoteSheet..TaskNoteBox..Caption
	English Task Note
	Greek Shmeiwsh gia to task 20/100 · 9 Review state Translated
975
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# RouteWin..Caption TaskSel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# RouteWin..Caption TaskSel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# RouteWin..Caption TaskSel..Caption
	English Tasks
	Greek Tasks 5/100 · 5 Review state Translated
976
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English TD Chad
	Greek TD Chad 7/100 · 7 Review state Translated
978
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SThankRegister #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SThankRegister #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SThankRegister
	English Thank you for installing SeeYou. Please enter your registration key to box bellow. We are also inviting you to visit our web page for updates. If you have any recommendation or improvement, contact us. We wish you a lot of joy using SeeYou. TeamCu.
	Greek Eyxaristoume pou egkatasthsate to SeeYou. Parakaloume eisagete to kleidi xrhshs sto kouti parakatw. Epishs sas proskaloume na episkeyteite ton diktyako mas xwro gia ananewseis tou programmatos. An exete opoiadhpote shmeiwsh h protash gia veltiwsh, epikoinwnhste mazi mas. Sas eyxomaste eyxaristes stigmes xrhshs tou SeeYou. H omada anaptyxhs tou SeeYou. 353/2480 · 248 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.