SeeYouForPC - Greek @ Naviter translation server

Exit Zen

830
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption FlightWin..Param......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption FlightWin..Param......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption FlightWin..Param......Caption
	English AGsp
	Greek AGsp 4/100 · 4 Review state Translated
832
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English AQ Antarctica
	Greek AQ Antarctica 13/130 · 13 Review state Translated
833
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English AS American Samoa
	Greek AS American Samoa 17/170 · 17 Review state Translated
834
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAATWithAreas #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAATWithAreas #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAATWithAreas
	English Assigned area task with %d areas
	Greek Anathesi Perioxis task me %d Perioxes 37/320 · 32 Review state Translated
836
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAvgGlides #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAvgGlides #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAvgGlides
	English Avg.Glide
	Greek Avg.Glide 9/100 · 9 Review state Translated
838
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English BA Bosnia and Herzegovina
	Greek BA Bosnia kai HerzePigainevina 30/250 · 25 Review state Translated
840
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption FrmPilotList..PltList......Caption PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption Programmer's name for it: SBirthDay #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption FrmPilotList..PltList......Caption PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption Programmer's name for it: SBirthDay #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption FrmPilotList..PltList......Caption PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption Programmer's name for it: SBirthDay
	English Birth date
	Greek Imerominia Genisis 18/100 · 10 Review state Translated
841
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byBearing1..Caption PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byBearing1..Caption SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem7..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byBearing1..Caption PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byBearing1..Caption SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem7..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byBearing1..Caption PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byBearing1..Caption SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem7..Caption
	English by &Bearing
	Greek by &Bearing 11/110 · 11 Review state Translated
842
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English BY Bielarus
	Greek BY Bielarus 11/110 · 11 Review state Translated
847
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SColorHeader #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SColorHeader #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SColorHeader
	English Colored table header
	Greek Xromatistes kefalides pinakon 29/200 · 20 Review state Translated
848
	English Colors
	Greek Xromata 7/100 · 6 Review state Translated
849
	English Comment:
	Greek Sxolio: 7/100 · 8 Review state Translated
851
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMsgExit..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMsgExit..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMsgExit..Caption
	English Confirm program exit
	Greek Epivevaiwsi exodou 18/200 · 20 Review state Translated
855
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..Label6..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..Label6..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..Label6..Caption
	English Coun&try:
	Greek Coun&try: 9/100 · 9 Review state Translated
857
	English CUP SeeYou Waypoint File\|.cup\|DA4 LX Waypoint File\|.da4\|ATT LX400 Waypoint File\|.att\|ATT LX4000 Waypoint File\|.att\|ATT LX4000 V6.x Waypoint File\|.att\|WPZ Zander Waypoint File\|.wpz\|DAT Cambridge Waypoint File\|.dat\|DBT VolksLogger Waypoint File\|.dbt\|NDB ILEC SN10 Waypoint File\|.ndb\|CDB Cenfis Waypoint File\|.cdb\|WHT Westerboer Waypoint File\|.wht\|GRW Print Technik Waypoint File\|.grw\|DAT WinPilot Waypoint File\|*.dat\|
	Greek CUP SeeYou Seimio Arxeio\|.cup\|DA4 LX Seimio Arxeio\|.da4\|ATT LX400 Seimio Arxeio\|.att\|ATT LX4000 Seimio Arxeio\|.att\|ATT LX4000 V6.x Seimio Arxeio\|.att\|WPZ Zkaier Seimio Arxeio\|.wpz\|DAT Cambridge Seimio Arxeio\|.dat\|DBT VolksLogger Seimio Arxeio\|.dbt\|NDB ILEC SN10 Seimio Arxeio\|.ndb\|CDB Cenfis Seimio Arxeio\|.cdb\|WHT Westerboer Seimio Arxeio\|.wht\|GRW Ektyposi Technik Seimio Arxeio\|.grw\|DAT WinPilotos Seimio Arxeio\|*.dat\| 432/4270 · 427 Review state Translated
858
	English Danish
	Greek Dansk 5/100 · 6 Review state Translated
860
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTeDel..Hint RouteEditFrame..Panel3..BtnDel..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTeDel..Hint RouteEditFrame..Panel3..BtnDel..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTeDel..Hint RouteEditFrame..Panel3..BtnDel..Hint
	English Delete Waypoint
	Greek Diagrafi Seimio 15/150 · 15 Review state Translated
861
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption FrameRteList..lv......Caption FrameWpList..lv......Caption PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings TaskSel..FrmRtes..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption Programmer's name for it: SDescription #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption FrameRteList..lv......Caption FrameWpList..lv......Caption PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings TaskSel..FrmRtes..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption Programmer's name for it: SDescription #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption FrameRteList..lv......Caption FrameWpList..lv......Caption PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings TaskSel..FrmRtes..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption Programmer's name for it: SDescription
	English Description
	Greek Perigrafi 9/110 · 11 Review state Translated
864
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Caption BmpSaveDlg..GroupDimensions..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Caption BmpSaveDlg..GroupDimensions..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Caption BmpSaveDlg..GroupDimensions..Caption
	English Dimensions
	Greek Diastaseis 10/100 · 10 Review state Translated
865
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English DK Denmark
	Greek DK Denmark 10/100 · 10 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.