SeeYouForPC - Greek @ Naviter translation server

Exit Zen

717
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapForm..ChildPopup..PopupModifyOz..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapForm..ChildPopup..PopupModifyOz..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapForm..ChildPopup..PopupModifyOz..Hint
	English Modify Observation Zone
	Greek Diaforopoihsh Zwnhs Parakoloythisis 35/230 · 23 Review state Translated
718
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SwpMtPass #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SwpMtPass #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SwpMtPass
	English Mountain Pass
	Greek Oreino perasma 14/130 · 13 Review state Translated
719
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English MW Malawi
	Greek MW Malawi 9/100 · 9 Review state Translated
720
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English MX Mexico
	Greek MX Mexico 9/100 · 9 Review state Translated
721
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label1..Text #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label1..Text #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label1..Caption DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption WindForm..Panel1..lv......Caption FrameWpList..lv......Caption RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox4..Caption PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption Programmer's name for it: SName #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label1..Caption DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption WindForm..Panel1..lv......Caption FrameWpList..lv......Caption RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox4..Caption PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption Programmer's name for it: SName #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label1..Caption DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption WindForm..Panel1..lv......Caption FrameWpList..lv......Caption RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox4..Caption PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption Programmer's name for it: SName
	English Name
	Greek Onoma 5/100 · 4 Review state Translated
724
	English Nicaragua
	Greek Nicaragua 9/100 · 9 Review state Translated
727
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegNoVecMaps #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegNoVecMaps #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegNoVecMaps
	English no vector maps will be drawn
	Greek Den tha emfanistoun vector xartes 33/280 · 28 Review state Translated
728
	English Norwegian
	Greek Norsk 5/100 · 9 Review state Translated
730
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings Programmer's name for it: SOLCparagliders #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings Programmer's name for it: SOLCparagliders #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings Programmer's name for it: SOLCparagliders
	English OLC - HG/PG
	Greek OLC - HG/PG 11/110 · 11 Review state Translated
731
	English OLC Flight Claim\|*.olc\|
	Greek OLC Flight Claim\|*.olc\| 23/230 · 23 Review state Translated
732
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..OpenFile..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..OpenFile..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..OpenFile..Hint
	English Open File
	Greek Anoigma arxeiou 15/100 · 9 Review state Translated
733
	English Operation aborted
	Greek Akyrwsh energeias 17/170 · 17 Review state Translated
734
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AirspaceDialog..GroupOptions..Caption ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Caption FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Caption MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..Caption OptionsDlg..Caption TaskOptions..PageControl..MiscPage..Caption ToolBarCustomizeDlg..PageControl..Options..Caption Programmer's name for it: SOptions #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AirspaceDialog..GroupOptions..Caption ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Caption FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Caption MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..Caption OptionsDlg..Caption TaskOptions..PageControl..MiscPage..Caption ToolBarCustomizeDlg..PageControl..Options..Caption Programmer's name for it: SOptions #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AirspaceDialog..GroupOptions..Caption ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Caption FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Caption MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..Caption OptionsDlg..Caption TaskOptions..PageControl..MiscPage..Caption ToolBarCustomizeDlg..PageControl..Options..Caption Programmer's name for it: SOptions
	English Options
	Greek Epiloges 8/100 · 7 Review state Translated
735
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GroupGraphRows..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GroupGraphRows..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GroupGraphRows..Caption
	English Options
	Greek Epiloges 8/100 · 8 Review state Translated
737
	English Peru
	Greek Peru 4/100 · 4 Review state Translated
738
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatPhaseBtn..Caption Programmer's name for it: SPhaseStatistics #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatPhaseBtn..Caption Programmer's name for it: SPhaseStatistics #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatPhaseBtn..Caption Programmer's name for it: SPhaseStatistics
	English Phase statistics
	Greek Statistika fashs 16/160 · 16 Review state Translated
740
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..Caption
	English Pilot Editor
	Greek Diamorfosh Pilotou 18/120 · 12 Review state Translated
746
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPointsNotRoundedOk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPointsNotRoundedOk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPointsNotRoundedOk
	English Points %s not rounded ok.
	Greek Shmeia %s den exoun omalopoihthei. 34/250 · 25 Review state Translated
747
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..PortraitBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..PortraitBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..PortraitBtn..Caption
	English Por&trait
	Greek Por&traito 10/100 · 9 Review state Translated
748
	English Portuguese
	Greek Portugues 9/100 · 10 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.