SeeYouForPC - Greek @ Naviter translation server

Exit Zen

704
	English Jan
	Greek Jan 3/100 · 3 Review state Translated
705
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English JO Jordan
	Greek JO Jordan 9/100 · 9 Review state Translated
706
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English JP Japan
	Greek JP Japan 8/100 · 8 Review state Translated
707
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English KH Cambodia
	Greek KH Cambodia 11/110 · 11 Review state Translated
708
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English KM Comoros
	Greek KM Comoros 10/100 · 10 Review state Translated
709
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapEditDlg..Panel1..Panel2..LoadBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapEditDlg..Panel1..Panel2..LoadBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapEditDlg..Panel1..Panel2..LoadBtn..Caption
	English L&oad...
	Greek F&ortoma... 11/100 · 8 Review state Translated
710
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FltFindDialog..FlightList......Caption FlightMenu..FltList......Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FltFindDialog..FlightList......Caption FlightMenu..FltList......Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FltFindDialog..FlightList......Caption FlightMenu..FltList......Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
	English Landing
	Greek Prosgeiwsi 10/100 · 7 Review state Translated
711
	English Low land landscape
	Greek Pedino topio 12/180 · 18 Review state Translated
712
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English MA Morocco
	Greek MA Morocco 10/100 · 10 Review state Translated
714
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
	English Maximum
	Greek Megisto 7/100 · 7 Review state Translated
715
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SMixed #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SMixed #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SMixed
	English Mixed
	Greek Anamikta 8/100 · 5 Review state Translated
717
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapForm..ChildPopup..PopupModifyOz..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapForm..ChildPopup..PopupModifyOz..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapForm..ChildPopup..PopupModifyOz..Hint
	English Modify Observation Zone
	Greek Diaforopoihsh Zwnhs Parakoloythisis 35/230 · 23 Review state Translated
718
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SwpMtPass #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SwpMtPass #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SwpMtPass
	English Mountain Pass
	Greek Oreino perasma 14/130 · 13 Review state Translated
719
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English MW Malawi
	Greek MW Malawi 9/100 · 9 Review state Translated
720
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English MX Mexico
	Greek MX Mexico 9/100 · 9 Review state Translated
721
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label1..Text #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label1..Text #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label1..Caption DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption WindForm..Panel1..lv......Caption FrameWpList..lv......Caption RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox4..Caption PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption Programmer's name for it: SName #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label1..Caption DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption WindForm..Panel1..lv......Caption FrameWpList..lv......Caption RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox4..Caption PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption Programmer's name for it: SName #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label1..Caption DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption WindForm..Panel1..lv......Caption FrameWpList..lv......Caption RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox4..Caption PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption Programmer's name for it: SName
	English Name
	Greek Onoma 5/100 · 4 Review state Translated
724
	English Nicaragua
	Greek Nicaragua 9/100 · 9 Review state Translated
727
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegNoVecMaps #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegNoVecMaps #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegNoVecMaps
	English no vector maps will be drawn
	Greek Den tha emfanistoun vector xartes 33/280 · 28 Review state Translated
728
	English Norwegian
	Greek Norsk 5/100 · 9 Review state Translated
730
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings Programmer's name for it: SOLCparagliders #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings Programmer's name for it: SOLCparagliders #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings Programmer's name for it: SOLCparagliders
	English OLC - HG/PG
	Greek OLC - HG/PG 11/110 · 11 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.