SeeYouForPC - Greek @ Naviter translation server

Exit Zen

648
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byDistance1..Caption PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byDistance1..Caption SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem6..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byDistance1..Caption PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byDistance1..Caption SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem6..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byDistance1..Caption PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byDistance1..Caption SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem6..Caption
	English by &Distance
	Greek by &Apostasi 12/120 · 12 Review state Translated
649
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byLatitude1..Caption PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byLatitude1..Caption SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byLatitude1..Caption PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byLatitude1..Caption SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byLatitude1..Caption PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byLatitude1..Caption SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem2..Caption
	English by &Latitude
	Greek by &Latitude 12/120 · 12 Review state Translated
650
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label7..Caption PilotEdtDlg..GroupGlider..Label3..Caption PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label7..Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbCls..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label7..Caption PilotEdtDlg..GroupGlider..Label3..Caption PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label7..Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbCls..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label7..Caption PilotEdtDlg..GroupGlider..Label3..Caption PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label7..Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbCls..Caption
	English C&lass:
	Greek C&lass: 7/100 · 7 Review state Translated
651
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..GroupUncompletedLeg..RadioMinNext..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..GroupUncompletedLeg..RadioMinNext..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..GroupUncompletedLeg..RadioMinNext..Caption
	English calculate minimum distance to next observation zone
	Greek ypologismos minimum Apostasis se epomeni zoni paratirisis 57/510 · 51 Review state Translated
652
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SCalculatingFlight #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SCalculatingFlight #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SCalculatingFlight
	English Calculating: %s ...
	Greek Calculating: %s ... 19/190 · 19 Review state Translated
654
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English CO Colombia
	Greek CO Colombia 11/110 · 11 Review state Translated
663
	English Ctrl+
	Greek Ctrl+ 5/100 · 5 Review state Translated
665
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ToolBarCustomizeDlg..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ToolBarCustomizeDlg..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ToolBarCustomizeDlg..Caption
	English Customize
	Greek Epilexte 8/100 · 9 Review state Translated
666
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ActiveFlightDlg..FltList......Caption FltFindDialog..FlightList......Caption DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption FlightMenu..FltList......Caption WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption Programmer's name for it: SDate #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ActiveFlightDlg..FltList......Caption FltFindDialog..FlightList......Caption DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption FlightMenu..FltList......Caption WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption Programmer's name for it: SDate #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ActiveFlightDlg..FltList......Caption FltFindDialog..FlightList......Caption DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption FlightMenu..FltList......Caption WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption Programmer's name for it: SDate
	English Date
	Greek Imerominia 10/100 · 4 Review state Translated
667
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
	English decimal degress (DD.dddd)
	Greek decimal degress (DD.dddd) 25/250 · 25 Review state Translated
668
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDeclaredFlight #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDeclaredFlight #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDeclaredFlight
	English Declared flight
	Greek Dilomeni Ptisi 14/150 · 15 Review state Translated
669
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings Programmer's name for it: SDeclaredTask #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings Programmer's name for it: SDeclaredTask #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings Programmer's name for it: SDeclaredTask
	English Declared Task
	Greek Dilomeno Task 13/130 · 13 Review state Translated
670
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..TBXSwitcher..Skin OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..ComboTbStyle....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..TBXSwitcher..Skin OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..ComboTbStyle....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..TBXSwitcher..Skin OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..ComboTbStyle....Items.Strings
	English Default
	Greek Arxiko 6/100 · 7 Review state Translated
671
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DskDelDlg..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DskDelDlg..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DskDelDlg..Caption
	English Delete Desktop
	Greek Diagrafi Epifaneia ergaseias 28/140 · 14 Review state Translated
673
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..Label81..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..Label81..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..Label81..Caption
	English Distance &calculation:
	Greek &Ypologismos Apostasis: 23/220 · 22 Review state Translated
674
	English Down
	Greek Kato 4/100 · 4 Review state Translated
677
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..PageControl..PageView3D..Panel1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..PageControl..PageView3D..Panel1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..PageControl..PageView3D..Panel1..Caption
	English Drawing ...
	Greek Sxediasi ... 12/110 · 11 Review state Translated
678
	English Dutch
	Greek Nederlands 10/100 · 5 Review state Translated
679
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English EG Egypt
	Greek EG Egypt 8/100 · 8 Review state Translated
681
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..Param......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..Param......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..Param......Caption
	English ENL
	Greek ENL 3/100 · 3 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.