SeeYouForPC - Greek @ Naviter translation server

Exit Zen

380
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrmStartPoints..CheckMultiStart..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrmStartPoints..CheckMultiStart..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrmStartPoints..CheckMultiStart..Caption
	English Use multiple starts
	Greek 0/190 · 19 Review state Empty
386
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..Param......Caption Programmer's name for it: S_ts #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..Param......Caption Programmer's name for it: S_ts #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..Param......Caption Programmer's name for it: S_ts
	English Vt
	Greek 0/100 · 2 Review state Empty
391
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..Label11..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..Label11..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..Label11..Caption
	English When GPS data is present
	Greek 0/240 · 24 Review state Empty
393
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWebAddress #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWebAddress #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWebAddress
	English www.naviter.com
	Greek 0/150 · 15 Review state Empty
396
	English You are about to clear the downloaded vector maps data. Do you want to proceed?
	Greek 0/790 · 79 Review state Empty
397
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLatestAirspaceData #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLatestAirspaceData #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLatestAirspaceData
	English You are using the latest airspace data available.
	Greek 0/490 · 49 Review state Empty
398
	English distance
	Greek 0/100 · 8 Review state Empty
399
	English takeoff_country
	Greek 0/150 · 15 Review state Empty
400
	English takeoff_state
	Greek 0/130 · 13 Review state Empty
402
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Caption
	English &Add pilot
	Greek 0/100 · 10 Review state Empty
405
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameCnWarning..GroupBox1..Label4..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameCnWarning..GroupBox1..Label4..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameCnWarning..GroupBox1..Label4..Caption
	English &flight recorder altitude correction is more than:
	Greek 0/500 · 50 Review state Empty
413
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAutoeval #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAutoeval #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAutoeval
	English (Auto evaluate)
	Greek 0/150 · 15 Review state Empty
417
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..PageControl..PageOne..GroupAction..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..PageControl..PageOne..GroupAction..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..PageControl..PageOne..GroupAction..Caption
	English Actions
	Greek 0/100 · 7 Review state Empty
421
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDeleteItem #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDeleteItem #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDeleteItem
	English Are you sure you want to delete this?
	Greek 0/370 · 37 Review state Empty
425
	English Automatically save scored flights
	Greek 0/330 · 33 Review state Empty
429
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..RandomGB..BeforePtsLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..RandomGB..BeforePtsLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..RandomGB..BeforePtsLabel..Caption
	English Beginning:
	Greek 0/100 · 10 Review state Empty
435
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label12..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label12..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label12..Caption
	English Cache Folder:
	Greek 0/130 · 13 Review state Empty
436
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox1..ButtonCalculate..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox1..ButtonCalculate..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# GenerateShadeTiles..ButtonCalc..Caption PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox1..ButtonCalculate..Caption
	English Calculate
	Greek 0/100 · 9 Review state Empty
437
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..Caption
	English Calibration
	Greek 0/110 · 11 Review state Empty
438
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AirspaceDialog..CheckPopup..CheckSelectionPopupItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AirspaceDialog..CheckPopup..CheckSelectionPopupItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AirspaceDialog..CheckPopup..CheckSelectionPopupItem..Caption
	English Check selection
	Greek 0/150 · 15 Review state Empty

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.