SeeYouForPC - Greek @ Naviter translation server

Exit Zen

203
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbTaskEdit..TaskEditCloseItem..Caption MainForm..DockTop..TbPreview..PreviewCloseItem..Caption MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseItem..Caption MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel1..tbOptBtns..BtnOptClose..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbTaskEdit..TaskEditCloseItem..Caption MainForm..DockTop..TbPreview..PreviewCloseItem..Caption MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseItem..Caption MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel1..tbOptBtns..BtnOptClose..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbTaskEdit..TaskEditCloseItem..Caption MainForm..DockTop..TbPreview..PreviewCloseItem..Caption MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseItem..Caption MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel1..tbOptBtns..BtnOptClose..Caption
	English &Close
	Greek &Kleisimo 9/100 · 6 Review state Translated
204
	English &Custom colors:
	Greek &Epilogi Xromaton: 18/150 · 15 Review state Translated
205
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewToolbarItem..ToolBarCstmItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewToolbarItem..ToolBarCstmItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewToolbarItem..ToolBarCstmItem..Caption
	English &Customize...
	Greek &Epilexte... 12/130 · 13 Review state Translated
206
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label16..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label16..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label16..Caption
	English &Distance:
	Greek &Apostasi: 10/100 · 10 Review state Translated
208
	English &from:
	Greek &apo: 5/100 · 6 Review state Translated
212
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Label1..Caption
	English &Page overlaping [%]:
	Greek &Selida Yperthetisi [%]: 24/210 · 21 Review state Translated
213
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckPosHint..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckPosHint..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckPosHint..Caption
	English &Position
	Greek &Thesi 6/100 · 9 Review state Translated
215
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteTaskCheck..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3dTask..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteTaskCheck..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3dTask..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteTaskCheck..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3dTask..Caption
	English &Task
	Greek &Task 5/100 · 5 Review state Translated
217
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..ChildPopup..View1..Caption MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..Caption PointDlg..ChildPopup..ViewPopUpItem..Caption RouteWin..ChildPopup..View1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..ChildPopup..View1..Caption MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..Caption PointDlg..ChildPopup..ViewPopUpItem..Caption RouteWin..ChildPopup..View1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..ChildPopup..View1..Caption MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..Caption PointDlg..ChildPopup..ViewPopUpItem..Caption RouteWin..ChildPopup..View1..Caption
	English &View
	Greek &Provoli 8/100 · 5 Review state Translated
218
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAnimate #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAnimate #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAnimate
	English (Animate)
	Greek (Se kinisi) 11/100 · 9 Review state Translated
219
	English .da4;.cup;.att;.dat;.wpz;.dbt;.ndb;.cdb;.wht;.grw;*.gpx;
	Greek .da4;.cup;.att;.dat;.wpz;.dbt;.ndb;.cdb;.wht;.grw;*.gpx; 66/660 · 66 Review state Translated
222
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
	English A&ltitude
	Greek A&ltitude 9/100 · 9 Review state Translated
223
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionFltActive..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionFltActive..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionFltActive..Hint
	English Active Flight\| Select active flight
	Greek Energi Ptisi\| Epilogi energis Ptisi 35/350 · 35 Review state Translated
226
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbAnimate..Caption MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Category MainForm..ActionList..ActionAniPause..Category MainForm..ActionList..ActionAniStop..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarAni..Caption MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Category MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Category MainForm..ActionList..ActionNextPos..Category MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Category MainForm..ActionList..ActionAniSpeed..Category AniSpeedDialog..Caption ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbAnimate..Caption MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Category MainForm..ActionList..ActionAniPause..Category MainForm..ActionList..ActionAniStop..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarAni..Caption MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Category MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Category MainForm..ActionList..ActionNextPos..Category MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Category MainForm..ActionList..ActionAniSpeed..Category AniSpeedDialog..Caption ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbAnimate..Caption MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Category MainForm..ActionList..ActionAniPause..Category MainForm..ActionList..ActionAniStop..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarAni..Caption MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Category MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Category MainForm..ActionList..ActionNextPos..Category MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Category MainForm..ActionList..ActionAniSpeed..Category AniSpeedDialog..Caption ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
	English Animate
	Greek Se kinisi 9/100 · 7 Review state Translated
227
	English Animation
	Greek Kinisi 6/100 · 9 Review state Translated
228
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveToSeeYouTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveToSeeYouTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveToSeeYouTsk
	English Append tasks to program database
	Greek Prosartisi task stin DB tou programatos 39/320 · 32 Review state Translated
230
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English AR Argentina
	Greek AR Argentina 12/120 · 12 Review state Translated
235
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridValCombo....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridValCombo....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridValCombo....Items.Strings
	English Auto
	Greek Aftomato 8/100 · 4 Review state Translated
236
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAvgGs #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAvgGs #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAvgGs
	English Avg.Gs
	Greek Avg.Taxytita 12/100 · 6 Review state Translated
237
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FilePreview..Panel1..GrfBtn..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FilePreview..Panel1..GrfBtn..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FilePreview..Panel1..GrfBtn..Hint
	English Barogram Preview
	Greek BarogramProvoli 15/160 · 16 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.