SeeYouForPC - Greek @ Naviter translation server

Exit Zen

1949
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveDesktop #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveDesktop #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveDesktop
	English Save Desktop
	Greek Apothikeysh Epifaneias Ergasias 31/120 · 12 Review state Translated
1951
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English SC Seychelles
	Greek SC Seychelles 13/130 · 13 Review state Translated
1954
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..Label59..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..Label59..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..Label59..Caption
	English second
	Greek deyteros 8/100 · 6 Review state Translated
1955
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBox2..Panel6..Panel8..BtnStyleAll..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBox2..Panel6..Panel8..BtnStyleAll..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBox2..Panel6..Panel8..BtnStyleAll..Caption
	English Select &All
	Greek Epilogh O&lwn 13/110 · 11 Review state Translated
1956
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WindForm..Panel1..btSelectAll..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WindForm..Panel1..btSelectAll..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WindForm..Panel1..btSelectAll..Caption
	English Select all
	Greek Epilogh Olwn 12/100 · 10 Review state Translated
1958
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..ChildPopup..SetMarker1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..ChildPopup..SetMarker1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..ChildPopup..SetMarker1..Caption
	English Set 1st Marker
	Greek Kathorismos 1ou shmeiou 23/140 · 14 Review state Translated
1959
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English SG Singapore
	Greek SG Singapore 12/120 · 12 Review state Translated
1961
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English SL Sierra Leone
	Greek SL Sierra Leone 15/150 · 15 Review state Translated
1963
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CnEntryDlg..Performance..Label5..Caption PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..Label8..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CnEntryDlg..Performance..Label5..Caption PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..Label8..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CnEntryDlg..Performance..Label5..Caption PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..Label8..Caption
	English Soaring begin
	Greek Enarxi pthshs 13/130 · 13 Review state Translated
1965
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Hint
	English Start Animation
	Greek Enarxi Kinhshs 14/150 · 15 Review state Translated
1967
	English Sunday
	Greek Kyriakh 7/100 · 6 Review state Translated
1968
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# SynhroDlg..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# SynhroDlg..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# SynhroDlg..Caption
	English Synchronize
	Greek Synxronismos 12/110 · 11 Review state Translated
1969
	English Take off location:
	Greek Shmeio apogeiwshs: 18/180 · 18 Review state Translated
1971
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SProgramExpire #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SProgramExpire
	English Thank you for trying SeeYou. Fully functional period of unregistered version has been expired. You may continue evaluating SeeYou, however with some limitation.
	Greek Eyxaristoume pou dokimasate to SeeYou. H periodos plhrous leitoyrgias exei lhxei. Mporeite na synexisete a xrhsimopoieite to SeeYou, alla me kapoious periorismous. 163/1600 · 160 Review state Translated
1972
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColSetDialog..Panel2..Label2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColSetDialog..Panel2..Label2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColSetDialog..Panel2..Label2..Caption
	English The selected column width in pixels is:
	Greek To epilegmeno platos sthlhs se pixels einai: 44/390 · 39 Review state Translated
1973
	English There is no default printer currently selected
	Greek Then yparxei proepilegmenos ektypwths 37/460 · 46 Review state Translated
1974
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English TM Turkmenistan
	Greek TM Turkmenistan 15/150 · 15 Review state Translated
1975
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SToStartPoint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SToStartPoint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SToStartPoint
	English To Start Point
	Greek Pros simio Enarxis 18/140 · 14 Review state Translated
1977
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STotal #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STotal #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STotal
	English Total
	Greek Synolo 6/100 · 5 Review state Translated
1978
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ComboFaiWizStyle....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ComboFaiWizStyle....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ComboFaiWizStyle....Items.Strings
	English Transparent fill
	Greek Diafanis kalypsi 16/160 · 16 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.