SeeYouForPC - Greek @ Naviter translation server

Exit Zen

180
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English UA Ukraine
	Greek UA Ukraine 10/100 · 10 Review state Translated
181
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TitleForm..Panel1..Panel2..Panel4..RegLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TitleForm..Panel1..Panel2..Panel4..RegLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TitleForm..Panel1..Panel2..Panel4..RegLabel..Caption
	English Unregistered version of program
	Greek Mi adeiothetimeni ekdosi programmatos 37/310 · 31 Review state Translated
186
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..StatusBar..PanelBtn..VectorSpdBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..StatusBar..PanelBtn..VectorSpdBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..StatusBar..PanelBtn..VectorSpdBtn..Caption
	English V
	Greek V 1/100 · 1 Review state Translated
187
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
	English V&ertical speed
	Greek V&ario 6/150 · 15 Review state Translated
189
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# VectorMapDialog..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# VectorMapDialog..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# VectorMapDialog..Caption
	English Vector Maps
	Greek Dianysmatikoi Xartes 20/110 · 11 Review state Translated
190
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# LogoFrame..VersionLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# LogoFrame..VersionLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# LogoFrame..VersionLabel..Caption
	English Version
	Greek Version 7/100 · 7 Review state Translated
192
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..StatusBar..PanelBtn..WpSpdBtn..Caption Programmer's name for it: SCrsW #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..StatusBar..PanelBtn..WpSpdBtn..Caption Programmer's name for it: SCrsW #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..StatusBar..PanelBtn..WpSpdBtn..Caption Programmer's name for it: SCrsW
	English W
	Greek W 1/100 · 1 Review state Translated
193
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AddStartDlg..GroupBox1..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AddStartDlg..GroupBox1..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AddStartDlg..GroupBox1..Label1..Caption
	English Way&point:
	Greek Se&imio: 8/100 · 10 Review state Translated
195
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionEditWp..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionEditWp..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionEditWp..Hint
	English Waypoints\| Edit list of waypoints
	Greek Seimia\| Diamorfosi Lista of Seimia 34/330 · 33 Review state Translated
196
	English Where:
	Greek Pou: 4/100 · 6 Review state Translated
198
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English YU Yugoslavia
	Greek YU YuPigaineslavia 18/130 · 13 Review state Translated
199
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English ZA South Africa
	Greek ZA South Africa 15/150 · 15 Review state Translated
201
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionView3D..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionView3D..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionView3D..Caption
	English &3D View
	Greek &3D Provoli 11/100 · 8 Review state Translated
202
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CopyTskDialog..Panel1..OkBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CopyTskDialog..Panel1..OkBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CopyTskDialog..Panel1..OkBtn..Caption
	English &Assign
	Greek &Anathesi 9/100 · 7 Review state Translated
203
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbTaskEdit..TaskEditCloseItem..Caption MainForm..DockTop..TbPreview..PreviewCloseItem..Caption MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseItem..Caption MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel1..tbOptBtns..BtnOptClose..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbTaskEdit..TaskEditCloseItem..Caption MainForm..DockTop..TbPreview..PreviewCloseItem..Caption MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseItem..Caption MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel1..tbOptBtns..BtnOptClose..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbTaskEdit..TaskEditCloseItem..Caption MainForm..DockTop..TbPreview..PreviewCloseItem..Caption MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseItem..Caption MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel1..tbOptBtns..BtnOptClose..Caption
	English &Close
	Greek &Kleisimo 9/100 · 6 Review state Translated
204
	English &Custom colors:
	Greek &Epilogi Xromaton: 18/150 · 15 Review state Translated
205
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewToolbarItem..ToolBarCstmItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewToolbarItem..ToolBarCstmItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewToolbarItem..ToolBarCstmItem..Caption
	English &Customize...
	Greek &Epilexte... 12/130 · 13 Review state Translated
206
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label16..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label16..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label16..Caption
	English &Distance:
	Greek &Apostasi: 10/100 · 10 Review state Translated
208
	English &from:
	Greek &apo: 5/100 · 6 Review state Translated
212
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Label1..Caption
	English &Page overlaping [%]:
	Greek &Selida Yperthetisi [%]: 24/210 · 21 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.