SeeYouForPC - Greek @ Naviter translation server

Exit Zen

1886
	English Jul
	Greek Jul 3/100 · 3 Review state Translated
1887
	English Jun
	Greek Jun 3/100 · 3 Review state Translated
1888
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English KI Kiribati
	Greek KI Kiribati 11/110 · 11 Review state Translated
1889
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
	English km/h
	Greek km/h 4/100 · 4 Review state Translated
1890
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English KP South Korea
	Greek KP South Korea 14/140 · 14 Review state Translated
1891
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
	English Landing time
	Greek Ora prosgeiosis 15/120 · 12 Review state Translated
1892
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel2..GroupBox2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel2..GroupBox2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel2..GroupBox2..Caption
	English Legend
	Greek Ypomnhma 8/100 · 6 Review state Translated
1893
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapEditDlg..Panel3..GroupPnt2..Label3..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapEditDlg..Panel3..GroupPnt2..Label3..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapEditDlg..Panel3..GroupPnt2..Label3..Caption
	English Lo&n:
	Greek Gewgrafiko &Mhkos: 18/100 · 5 Review state Translated
1895
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# VecMaps Programmer's name for it: SLoadingVectorMaps #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# VecMaps Programmer's name for it: SLoadingVectorMaps #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# VecMaps Programmer's name for it: SLoadingVectorMaps
	English Loading vector maps
	Greek Fortwma vector xartwn 21/190 · 19 Review state Translated
1896
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Points Programmer's name for it: SLoadingWaypoints #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Points Programmer's name for it: SLoadingWaypoints #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Points Programmer's name for it: SLoadingWaypoints
	English Loading waypoints
	Greek Fortwma waypoints 17/170 · 17 Review state Translated
1898
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Panel6..Label5..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomQuality....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Panel6..Label5..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomQuality....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Panel6..Label5..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomQuality....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
	English Low
	Greek Xamhlo 6/100 · 3 Review state Translated
1899
	English Luxembourg
	Greek Luxembourg 10/100 · 10 Review state Translated
1900
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
	English m/s
	Greek m/s 3/100 · 3 Review state Translated
1901
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbPreview..PreviewZoomBtn..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbPreview..PreviewZoomBtn..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbPreview..PreviewZoomBtn..Hint
	English Magnifier
	Greek megenthitikos Fakos 19/100 · 9 Review state Translated
1902
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPointsAfter #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPointsAfter #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPointsAfter
	English Mandatory points at the end:
	Greek Ypoxrewtika Shmeia ston termatismo: 35/280 · 28 Review state Translated
1903
	English Marker2
	Greek Deikths 2 9/100 · 7 Review state Translated
1908
	English Mon
	Greek Dey 3/100 · 3 Review state Translated
1909
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English MZ Mozambique
	Greek MZ Mozambique 13/130 · 13 Review state Translated
1910
	English N&o to All
	Greek &Oxi se ola 11/100 · 10 Review state Translated
1912
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English NG Nigeria
	Greek NG Nigeria 10/100 · 10 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.