SeeYouForPC - Greek @ Naviter translation server

Exit Zen

12
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabTask..Panel2..MapEditBtn..Caption PropDialog..PageControl..TaskSheet..Panel2..MapEditBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabTask..Panel2..MapEditBtn..Caption PropDialog..PageControl..TaskSheet..Panel2..MapEditBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabTask..Panel2..MapEditBtn..Caption PropDialog..PageControl..TaskSheet..Panel2..MapEditBtn..Caption
	English &Map Edit
	Greek &Xartis Diamorfosi 18/100 · 9 Review state Translated
14
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..FixedColorBtn..OtherBtnCaption FrameAsStyles..Panel1..ColorBtn..OtherBtnCaption FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ClrBtn..OtherBtnCaption FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnBg..OtherBtnCaption FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnColor..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..BtnGridColor..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..BtnTrkShadowClr..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphColorBtn..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..StatHdrColorBtn..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteColorBtn..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..SymColorBtn..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ColorFaiWiz..OtherBtnCaption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..FixedColorBtn..OtherBtnCaption FrameAsStyles..Panel1..ColorBtn..OtherBtnCaption FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ClrBtn..OtherBtnCaption FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnBg..OtherBtnCaption FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnColor..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..BtnGridColor..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..BtnTrkShadowClr..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphColorBtn..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..StatHdrColorBtn..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteColorBtn..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..SymColorBtn..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ColorFaiWiz..OtherBtnCaption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..FixedColorBtn..OtherBtnCaption FrameAsStyles..Panel1..ColorBtn..OtherBtnCaption FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ClrBtn..OtherBtnCaption FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnBg..OtherBtnCaption FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnColor..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..BtnGridColor..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..BtnTrkShadowClr..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphColorBtn..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..StatHdrColorBtn..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteColorBtn..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..SymColorBtn..OtherBtnCaption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ColorFaiWiz..OtherBtnCaption
	English &Other
	Greek &Allo 5/100 · 6 Review state Translated
15
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label3..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label3..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label3..Caption
	English &Pilot:
	Greek &Pilotos: 9/100 · 7 Review state Translated
16
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Caption
	English &Play
	Greek &Ekkinisi 9/100 · 5 Review state Translated
17
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BmpSaveDlg..GroupCompression..LabelQuality..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BmpSaveDlg..GroupCompression..LabelQuality..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BmpSaveDlg..GroupCompression..LabelQuality..Caption
	English &Quality:
	Greek &Poiotita: 10/100 · 9 Review state Translated
19
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Caption
	English &Remove Task
	Greek &Diagrafi Task 14/120 · 12 Review state Translated
20
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label5..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label5..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label5..Caption
	English &Right [mm]:
	Greek &Dexia [mm]: 12/120 · 12 Review state Translated
21
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..Caption
	English &Sort
	Greek &Me seira 9/100 · 5 Review state Translated
22
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..Caption
	English &Sort Waypoints
	Greek &Me seira Seimia 16/150 · 15 Review state Translated
23
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameWpStyles..Panel1..Panel2..BtnNone..Caption WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..Panel7..BtnCountryNone..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameWpStyles..Panel1..Panel2..BtnNone..Caption WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..Panel7..BtnCountryNone..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameWpStyles..Panel1..Panel2..BtnNone..Caption WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..Panel7..BtnCountryNone..Caption
	English &Unselect All
	Greek &Apoepilogi Olon 16/130 · 13 Review state Translated
24
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsVectorMapsItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsVectorMapsItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsVectorMapsItem..Caption
	English &Vector Maps
	Greek &Dianysmatikoi Xartes 21/120 · 12 Review state Translated
25
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphVarItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphVarItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphVarItem..Caption
	English &Vertical speed
	Greek &Katheti Taxytita 17/150 · 15 Review state Translated
26
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label18..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label18..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label18..Caption
	English &Vertical speed:
	Greek &katheti Taxytita: 18/160 · 16 Review state Translated
28
	English .igc;.lxn;.fil;.sdi;.lo4;.log;.trk;.mul;.ctc;.igcx;
	Greek .igc;.lxn;.fil;.sdi;.lo4;.log;.trk;.mul;.ctc;.igcx; 61/610 · 61 Review state Translated
29
	English *.txt
	Greek *.txt 5/100 · 5 Review state Translated
30
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STakeOffTime #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STakeOffTime #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STakeOffTime
	English _t_Take off
	Greek Apogeiwsh 9/110 · 11 Review state Translated
31
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# SelectionDlg..Panel1..EndLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# SelectionDlg..Panel1..EndLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# SelectionDlg..Panel1..EndLabel..Caption
	English 2nd Marker:
	Greek 2nd Marker: 11/110 · 11 Review state Translated
32
	English Abort
	Greek Akyrosi 7/100 · 5 Review state Translated
33
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SJrec #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SJrec #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SJrec
	English Additional record: %s
	Greek Epiprostheta rekor: %s 22/210 · 21 Review state Translated
34
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English AF Afghanistan
	Greek AF Afghanistan 14/140 · 14 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.